Jessie J, Ariana Grande e Nicki Minaj, Bang Bang: testo, traduzione e video ufficiale

Ecco una preview della collaborazione tra le tre cantanti.

Ed eccolo, ufficialmente rilasciato, il video di Bang Bang di Jessie J, Ariana Grande e Nicki Minaj.

30 Luglio
Update: E' stata finalmente rilasciata la collaborazione a tre voci, tra Jessie J, Ariana Grande e Nicki Minaj nel brano Bang Bang.

Qui sotto, testo e traduzione:

[Verse 1: Jessie J]
She got a body like an hourglass, but I can give it to you all the time
She got a booty like a Cadillac, but I can send you into overdrive (oh)
(Stop and wait, wait for that, stop, hold up, swing your bat)
See anybody could be bad to you, you need a good girl to blow your mind, yeah

[Hook: Jessie J]
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I’ll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute tell you (ah)
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute tell you (ah)

[Verse 2: Ariana Grande]
She might’ve let you hold her hand in school, but I’mma show you how to graduate
No, I don’t need to hear you talk the talk, just come and show me what your momma gave (Oooh yeah)
(Your love gotta be baby, love but don’t say a thing)
See anybody could be good to you, you need a bad girl to blow your mind

[Hook0]

[Verse 3: Nicki Minaj]
It’s Myx Moscato
It’s frizz in a bottle
It’s Nicki full throttle
It’s oh, oh
Swimming in the grotto
We winning in the lotto
We dipping in the pot of blue foam
Kitten so good
It’s dripping on wood
Get a ride in the engine that could
Go, Batman robbin’ it
Bang, bang, cockin’ it
Queen Nicki dominant, prominent
It’s me, Jessie, and Ari
If they test me they sorry
Riders look like a Harley
Then pull off in this Ferrari
If he hanging we banging
Phone ranging, he slanging
It ain’t karaoke night but get the mic ‘cause he singing

[Bridge1]
B to the A to the N to the G to the uh
B to the A to the N to the G to the hey
See anybody could be good to you, you need a bad girl to blow your mind (your mind)

[Hook0]

[Outro: Nicki Minaj] (overlapping)
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang

Bang bang, traduzione

[Verse 1: Jessie J]
Lei ha avuto il corpo come una clessidra, ma io posso darti tutto il tempo
Ha ha un fondoschiena come una Cadillac ma io posso mandarti in sovramoltiplicazione (oh)
(Stop e aspetta, aspetta per questo, smetti, resisti, oscilla la tua mazza)
Vedi qualcuno potrebbe essere un male per te, hai bisogno di una brava ragazza che ti sbalordisca, sì

[Hook: Jessie J]
Bang bang nella stanza (so che lo vuoi)
BANG BANG su di te (farò in modo che tu l'abbia)
Aspetta un minuto lascia che io ti prenda là (ah)
Aspetta un minuto te lo dico (ah)
Bang bang dove va il tuo cuore (so che lo vuoi)
Indietro, nel sedile posteriore della mia macchina (lascerò che tu l'abbia)
Aspetta un minuto lascia che io ti prenda là (ah)
Aspetta un minuto te lo dico (ah)

[Verse 2: Ariana Grande]
Lei potrebbe anche averti fatti tenere la sua mano a scuola, ma io ti mostrerò come diplomarti
No, non ho bisogno di sentirti fare il discorso, semplicemente vieni e mostrami ciò che tua mamma ti ha dato (Oooh yeah)
(Il tuo amore devo essere, baby, l'amore ma non dire nulla)
Vedi qualcuno potrebbe essere un male per te, hai bisogno di una brava ragazza che ti sbalordisca, sì

[Verse 3: Nicki Minaj]
E' Myx Moscato
È frizzante nella bottiglia
E' Nicki a tutto gas
E' oh, oh
Nuotando nella grotta
Abbiamo vinto al lotto
Ci siamo immersi nella schiuma blu
Micino così buono
È inciso nel legno
Fai un giro nel motore che potrebbe
Andare, Batman Robbin 'it
Bang, bang
Regina Nicki dominante, prominente
Sono io, Jessie, e Ari
Se mi mettono alla prova se ne dispiacciono
I riders sembrano una Harley
Poi tiralo fuori in questa Ferrari
Se aspettiamo, scoppiamo
Telefono suona, lui in gergo
Non è la notte del karaoke ma prendi il microfono perché sta cantando

[Bridge1]
B alla A alla N al G alla uh
B alla A alla N al G alla hey
Vedi qualcuno potrebbe essere un male per te, hai bisogno di una brava ragazza che ti sbalordisca, sì

Bang Bang, anteprima audio

bang

Jessie J, Ariana Grande e Nicki Minaj. Che cosa hanno, apparentemente, in comune queste tre cantanti? Sembrerebbe poco o nulla e, invece, ecco una collaborazione ufficiale che uscirà il prossimo 29 luglio 2014, dal titolo Bang Bang.

"She got a body like an hourglass but I can give it to you all the time/She got a booty like a Cadillac but I can send you into overdrive."

Queste la breve anteprima che è apparsa nelle scorse ore. Un periodo fortunatissimo per Ariana Grande, attualmente al numero 3 nelle previsioni infrasettimanali con il suo singolo 'Problem', featuring Iggy Azalea.

bang

[Iggy:]
Uh huh!
It's Iggy Iggs!
I got one more problem with you girl
One less one less!
Problem

[Ariana Grande:]
Hey baby even though I hate ya!
I wanna love ya
I want you!
And even though I can't forgive you
I really want ta
I want you!

Tell me, tell me baby
Why can't you leave me?
Cause even though I shouldn't want it
I gotta have it
I want you!

Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I've got

[Big Sean:]
One less problem without ya!
I got!
One less problem without ya!
I got!
One less problem without ya!
[Ariana Grande:]
I got one less, one less problem
[Big Sean:]
One less problem without ya
I got!
One less problem without ya!
I got!
One less problem without ya!
[Ariana Grande:]
I got one less, one less problem

[Ariana Grande:]
I know you're never gonna wake up
I gotta give up
But it's you!
I know I shouldn't ever call back
Or let you come back
But it's you!
Every time you touch me
And say you love me
I get a little bit breathless
I shouldn't want it
But it's you!

Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I've got

[Big Sean:]
One less problem without ya!
I got!
One less problem without ya!
I got!
One less problem without ya!
[Ariana Grande:]
I got one less, one less problem
[Big Sean:]
One less problem without ya
I got!
One less problem without ya!
I got!
One less problem without ya!
[Ariana Grande:]
I got one less, one less problem

[Iggy:]
It's Iggy Iggs!
Uh!
What you got?
Smart money bettin'
I'll be better off without you
In no time
I'll be forgettin' all about you
You saying that you know
But I really really doubt you
Understand my life is easy
When I ain't around you
Iggy Iggy
To biggie to be here stressin'
I'm thinkin' I love the thought of you
More than I love your presence
And the best thing now
Is probably for you to exit
I let you go
Let you back
I finally learned my lesson!
No half-stepping
Either you want it or you just playin'
I'm listening to you knowin'
I can't believe what you're sayin'
There's a million you's baby boo
So don't be dumb
I got 99 problems
But you won't be one
Like what!

[Ariana Grande:]
One less, one less problem
One less, one less problem

Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I've got (I've got)

[Big Sean:]
One less problem without ya!
I got!
One less problem without ya!
I got!
One less problem without ya!
[Ariana Grande:]
I got one less, one less problem
[Big Sean:]
One less problem without ya
I got!
One less problem without ya!
I got!
One less problem without ya!
[Ariana Grande:]
I got one less, one less problem
[Big Sean:]
One less problem without ya
I got!
One less problem without ya!
I got!
One less problem without ya!
[Ariana Grande:]
I got one less, one less problem

  • shares
  • Mail