Il Musichione, Elio e Le Storie Tese con Nek cantano Little Wing di Jimi Hendrix: video, testo e traduzione

Inedita esibizione per il gruppo italiano nella loro trasmissione su Rai Due: assieme al cantante modenese hanno tributato un omaggio a Jimi Hendrix cantando uno dei suoi classici.

Il Musichione, il nuovo programma televisivo di Elio e Le Storie Tese iniziato il 6 Marzo 2014 con la prima puntata, si prospetta ricco di momenti musicali particolari: com’è tradizione per il gruppo milanese, gli omaggi sono sempre molto particolari e pescano qua e là varie perle, a volte dimenticate a volte molto note, per i viaggi attraverso la storia della musica.

Il primo ospite musicale è stato Nek, che oltre a sottoporsi al fuoco di domande stile Il Musichiere rivisitato, si è esibito con gli Elio e Le Storie Tese in un tributo che potrebbe quasi far gridare all’oltraggio da parte di molti puristi e amanti del rock: l’inedito duetto è andato a sfiorare nientemeno che Little Wing di Jimi Hendrix, una delle più belle ballad della storia della musica.

Impreziosita dal tocco di Cesareo alla chitarra, quasi irriconoscibile rispetto all’originale di Hendrix, la canzone è stata reinterpretata da Nek con una parte anche in spagnolo nella terza strofa; noi vi mettiamo il testo originale con la traduzione.

Vi è piaciuta questa cover o è stata un azzardo?

Elio e Le Storie Tese con Nek, Little Wing di Jimi Hendrix (cover): testo

Well she’s walking through the clouds
With a circus mind that’s running wild
Butterflies and zebras
And moonbeams and fairy tales
That’s all she ever thinks about
Riding with the wind.

When I’m sad, she comes to me
With a thousand smiles, she gives to me free
It’s alright she says it’s alright
Take anything you want from me, anything
Anything.

Fly on little wing,
Yeah yeah, yeah, little wing

Elio e Le Storie Tese con Nek, Little Wing di Jimi Hendrix (cover): traduzione

Guarda, sta passando tra le nuvole
Con uno spirito funambolo che corre sfrenato
Farfalle e zebre e raggi di luna e storie di fate
Questo è ciò cui pensa
Cavalcando con il vento

Quando sono triste lei viene da me
A regalarmi mille sorrisi
Va tutto bene, dice, va tutto bene
Prendi da me tutto quello che vuoi, qualsiasi cosa,
qualsiasi cosa

Vola piccola ala

Sì, sì sì sì baby