Bruno Mars, Treasure: video testo e traduzione

Ecco il video ufficiale, il testo e la traduzione del nuovo singolo di Bruno Mars, Treasure

E’ uscito il video ufficiale di Treasure, terzo singolo di Bruno Mars estratto da “Unorthodox Jukebox”

Nelle immagini, il cantante sembra esibirsi in un programma tv anni ’70 insieme alla sua band. Rimane quindi invariato il concept vintage dei suoi due precedenti pezzi, ‘Locked Out Of Heaven’ e ‘When I Was Your Man’.

Qui sotto il video ufficiale, a seguire testo e traduzione:

La scelta è ricaduta su “Treasure“. Sarà questo, infatti, il terzo singolo estratto dall’album di grande successo “Unorthodox Jukebox“.

L’ultimo disco di Bruno Mars è riuscito, proprio nelle scorse settimane, a raggiungere la prima posizione della Billbard 200. Dopo “‘Locked Out Of Heaven” e “When I Was your man” -entrambe in vetta alla classifica singoli americana- Treasire è il nuovo brano e verrà pubblicato il prossimo 17 giugno 2013.

Ad oggi il cantante ha già venduto oltre 800.000 biglietti per il suo tour mondiale. Qui sotto l’audio del pezzo e il testo

Give me all, give me all, give me all your attention baby
I got to tell you a little something about yourself
You’re wonderful, flawless, ooh you’re a sexy lady
But you walk around here like you wanna be someone else

I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine
Oh girl I’m gonna show you when you’re mine, oh mine

Treasure, that is what you are
Honey you’re my golden star
You know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you

Pretty girl, pretty girl, pretty girl you should be smiling
A girl like you should never live so blue
You’re everything I see in my dreams
I wouldn’t say that to you if it wasn’t true

I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine
Oh girl I’m gonna show you when you’re mine, oh mine

Treasure, that is what you are
Honey you’re my golden star
You know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you

You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you you you, you are
You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you you you, you are

Treasure, that is what you are
Honey you’re my golden star
You know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you

Treasure, Traduzione

Dammi tutta, dammi tutta, dammi tutta quanta la tua attenzione baby
Ho avuto modo di raccontarti un po’ di te stessa
Tu sei meravigliosa, senza difetti, ooh sei una donna sexy
Ma cammini qui in giro come se desiderassi qualcun altro

Io so che tu non lo sai, ma sei bella, così bella
Oh ragazza te lo dimostrerò quando sarai mia, oh mia

Un tesoro è quello che tu sei
Tesoro sei la mia stella dorata
Sai che puoi far diventare realtà il mio desiderio
Se me lo permetti avrò grande considerazione di te
Se me lo permetti avrò grande considerazione di te

Bella ragazza, bella ragazza, bella ragazza dovresti essere sorridente
Una ragazza come te non dovrebbe mai vivere così tristemente
Tu sei tutto ciò che vedo nei miei sogni
Non te lo direi se non fosse vero

Io so che tu non lo sai, ma sei bella, così bella
Oh ragazza te lo dimostrerò quando sarai mia, oh mia

Un tesoro è quello che tu sei
Tesoro sei la mia stella dorata
Sai che puoi far diventare realtà il mio desiderio
Se me lo permetti avrò grande considerazione di te
Se me lo permetti avrò grande considerazione di te

Tu sei il mio tesoro, tu sei il mio tesoro
Tu sei il mio tesoro, sì, tu tu tu, tu sei
Tu sei il mio tesoro, tu sei il mio tesoro
Tu sei il mio tesoro, sì, tu tu tu, tu sei

Un tesoro è quello che tu sei
Tesoro sei la mia stella dorata
Sai che puoi far diventare realtà il mio desiderio
Se me lo permetti avrò grande considerazione di te
Se me lo permetti avrò grande considerazione di te