The Wanted, Walks Like Rihanna: video, testo e traduzione

I The Wanted, considerati nel Regno Unito i rivali degli One Direction, hanno finalmente pubblicato il video che accompagna il singolo Walks Like Rihanna. La clip parodizza e si ispira a tre video classici di altrettante storiche boyband: gli NSync con Bye bye, i Backstreet Boys con I want it that way e i Take That di Back for good. L’operazione divertimento e immedesimazione è perfettamente riuscita: giudicate voi se i The Wanted sono all’altezza delle storiche boyband passate!

The Wanted, Walks Like Rihanna: ascolta la canzone e leggi il testo

Per alcuni, i The Wanted sono i rivali dei One Direction. Stessa origine inglese, stesso scopo di conquistare il mercato americano ma una risposta meno intensa e sorprendente ottenuta dai cugini 1D. Persino su Twitter, a volte scappano scintille e battutine al vetriolo tra i componenti della band.

Adesso, la band sta ufficialmente tornando con un nuovo progetto discografico, anticipato dal singolo “Walks like Rihanna“. Un omaggio? Senza ombra di dubbio alla sua bellezza, ma quanto potrebbe essere contenta una cantante di leggere:

She can’t sing, she can’t dance but who cares, She walks like Rihanna

Non sono nuovi a polemiche. Vi ricordiamo che, nel 2012, circa un anno fa, rilasciarono alcuni commenti contro Britney Spears e Christina Aguilera:

“E’ proprio una stron*a. Magari non lo è nella vita reale, ma per quanto ci riguarda è una vera stronza. Se ne è stata lì seduta e non ci ha nemmeno rivolto la parola. Non ci ha neanche degnati di uno sguardo. È stata piuttosto maleducata”

Qui sotto l’audio e, a seguire, il testo:

Have you seen that girl, have you seen her
She’s the freakiest thing, you gotta need her
You do whatever it takes to get her by your side, woah
It’s not the way she smiles, with her little laugh
It’s not the way she looks in a photograph
But all the boys they crowd around

She can’t sing, she can’t dance but who cares
She walks like rihanna
She can’t sing, she can’t dance but who cares
She walks like rihanna

Have you seen that girl, have you seen her
With the way she moves you wanna kiss her
She’ll be the girl of your dreams if you can close your eyes
You can feel that beat when she’s in the room
You can feel your heart going boom boom
And all the boys they crowd around

She can’t sing, she can’t dance but who cares
She walks like rihanna
She can’t sing, she can’t dance but who cares
She walks like rihanna

She walks like rihanna

(Instrumental)

Our hearts go boom boom boom boom
Our hearts go boom boom boom boom
Our hearts go boom boom boom boom
Our hearts go boom boom boom boom

Our hearts go boom boom boom boom
Our hearts go boom boom boom boom

She can’t sing, she can’t dance but who cares
She walks like rihanna
She can’t sing, she can’t dance but who cares
She walks like rihanna

She walks like rihanna

Our hearts go boom boom boom boom

Traduzione

Hai visto quella ragazza, l’hai vista
è una cosa da pazzi, hai bisogno di lei
Faresti qualunque cosa per averla accanto, woah
Non è il modo in cui sorride, con quella risatina
Non è come appare in fotografia
Tutti i ragazzi le si affollano intorno

Non sa cantare, non sa ballare ma a chi importa
Cammina come Rihanna
Non sa cantare, non sa ballare ma a chi importa
Cammina come Rihanna

Hai visto quella ragazza, l’hai vista
Col modo in cui si muove vorresti baciarla
Sarà la ragazza dei tuoi sogni se riesci a chiudere gli occhi
Riesci a sentire il battito quando è nella stanza
Riesci a sentire il cuore che fa boom boom
E tutti i ragazzi le si affollano intorno

Non sa cantare, non sa ballare ma a chi importa
Cammina come Rihanna
Non sa cantare, non sa ballare ma a chi importa
Cammina come Rihanna

I nostri cuori fanno boom boom
I nostri cuori fanno boom boom
I nostri cuori fanno boom boom
I nostri cuori fanno boom boom
I nostri cuori fanno boom boom
I nostri cuori fanno boom boom

Non sa cantare, non sa ballare ma a chi importa
Cammina come Rihanna
Non sa cantare, non sa ballare ma a chi importa
Cammina come Rihanna