Bjork, Notget: testo, traduzione e video ufficiale

Notget di Bjork: guarda il video, leggi traduzione e testo su Blogo.it

bjork-notget.jpg

NotGet è il titolo del nuovo singolo di Bjork estratto dal suo ultimo disco, Vulnicura.

Nel booklet dell'album, il sottotitolo di questa canzone è “11 mesi dopo”, a significare che questa canzone racconta gli eventi risalenti a circa 11 mesi dopo la rottura del rapporto tra Björk e Matthew Barney. Come raccontato dalla stessa cantautrice, i tamburi dell'album sono una rappresentazione uditiva del battito cardiaco di Björk, in particolare proprio nella tracce “Black Lake” e “notget”. In entrambe queste canzoni il ritmo diventa quasi come la rappresentazione uditiva e simbolica di un attacco di panico/ansia, con lo scopo di permettere a chi ascolta di sentire l'intensità del dolore di Björk.

In apertura post potete vedere il video ufficiale della canzone, qui sotto testo e traduzione.

Bjork, Notget, Lyrics

[Verse 1]
Once you fell out of love
Our love couldn’t carry you
And I didn’t even notice
For our love kept me safe from death
You doubted the light
And the shelter it can give
For in love we are immortal
Eternal and safe from death

[Chorus1]
If I regret us
I’m denying my soul to grow
Don’t remove my pain
It is my chance to heal

[Verse 2]
We carry the same wound
But have different cures
Similar injuries
But opposite remedies

[Verse 3]
After our love ended
Your arms don’t carry me
Without love I feel the abyss
Understand your fear of death

[Chorus 2]
I will not forget
This notget
Will you not regret
Having love let go

[Verse 4]
After our love ended
Your spirit entered me
Now we are the guardians
We keep her safe from death

[Outro2]
Love will keep all of us safe from death
Love will keep all of us safe from death
Love will keep us safe from death
(Safe! From!)
Love will keep all of us safe from death
Death
Death
Love will keep us safe from (from) death
(Safe safe from from death death)

Bjork, Notget, Traduzione

Una volta che ti sei disinnamorato
Il nostro amore non poteva più sostenerti
E io non ho avuto nemmeno un preavviso
Per il nostro amore mi ha tenuto al sicuro dalla morte
Hai dubitato della luce
E del rifugio che poteva darti
Quando innamorati siamo immortali
Eterni e al sicuro dalla morte

Se mi dispiacesse per noi
Impedire alla mia anima di crescere
Non rimuovere il mio dolore
E' la mia possibilità di guarire

Noi portiamo la stessa ferita
Ma avere diverse cure
lesioni simili
Ma rimedi opposti

Dopo il nostro amore è finito
Le tue braccia non mi sostengono
Senza amore io sento l'abisso
Capisco la tua paura della morte

Io non dimenticherò
Questo non capire
Non ti pentirai
aver lasciato andare l'amore

Dopo che il nostro amore si è concluso
Il tuo spirito è entrato in me
Ora siamo i custodi
La teniamo al sicuro dalla morte

L'amore ci terrà tutti al sicuro dalla morte
L'amore ci terrà tutti al sicuro dalla morte
L'amore ci terrà al sicuro dalla morte
(Al sicuro! Da!)
L'amore ci terrà tutti al sicuro dalla morte
Morte
Morte
L'amore ci terrà tutti al sicuro dalla morte
(al sicuro da dalla morte, dalla morte)

  • shares
  • +1
  • Mail