We could be dancing, Bob Sinclar e Molly Hammar “nel sogno” di incontrarsi sulla pista da ballo (video)

Bob Sinclar e Molly Hammar insieme nella hit radio “We could be dancing”: testo, significato, traduzione della canzone

We could be dancing è un brano di Bob Sinclar inciso insieme a Molly Hammar. Rilasciato a fine maggio, il brano sta ottenendo sempre più attenzione ed è salito fino nella top 5 dei pezzi più trasmessi dalle radio.

Ai tempi della pubblicazione del pezzo, Sinclar ammise la speranza di poter suonare il pezzo, in mezzo alla gente, il prima possibile:

“Spero di poterlo suonare nei club o ai festival. Ci sono alcune date in arrivo e all’improvviso stiamo aspettando le autorizzazioni”.

Bob Sinclar e Molly Hammar, We could be dancing, il significato

Il senso del brano, poi, racchiude perfettamente quella sensazione di ricerca, di instabilità che vive chi canta il pezzo e nel quale ci si può tranquillamente rispecchiare: stare svegli tutta la notte, aspettando la musica, l’amore, ballando solo “tu ed io”. Il sogno di incontrarsi nella pista da ballo riporta in auge il sound vincente degli anni ’80 per questa traccia interpretata dalla voce suadente di Molly Hammar.

Molly Hammar, Chi è la cantante nella canzone di Bob Sinclar?

Chi è Molly Hammar, la cantante che ha collaborato con Bon Sinclar nella traccia “We could be dancing”? E’ svedese e ha ottenuto la fama partecipando al talent show “Idol”, nel 2011. Non ha vinto ma è arrivata al quarto posto nella classifica finale.

Ha pubblicato un Ep nel 2018 intitolato “SEX” e, negli anni precedenti e a seguire, ha rilasciato numerosi singoli. Ha tentato per due volte di vincere il concorso per rappresentare la Svezia all’Eurovision Song Contest. Ma, entrambi gli anni, nel 2015 e 2016, non è riuscita nel suo intento.

Qui potete vedere il video ufficiale di “We could be dancing” di Bob Sinclar feat. Molly Hammar. A seguire, testo e traduzione del brano.

Been looking for the sound for a long time
I thought it’d be a while before I’d find
I wanna hear the sound, it feels right
I wanna feel the sound, we’re up all night

We don’t have to hurt each other
We can live and learn
Yeah, if only we could see each other
Living in a world

Where we could be dancing
You and me
You and me
We could be dancing
You and me
You and me

Where we could be
You and me
You and me

Been looking for the love for a long time
I thought it’d be a whilе before I’d find
I wanna see the lovе, it feels right
I wanna feel the love, we’re up all night

We don’t have to hurt each other
We can live and learn
Yeah, if only we could see each other
Living in a world

Where we could be dancing
You and me
You and me
We could be dancing
You and me
You and me

If only we could see each other
Living in a world

Where we could be dancing
You and me
You and me
Where we could be dancing
You and me
You and me

Cercavo il suono da molto tempo
Ho pensato che sarebbe passato un po’ di tempo prima di trovarlo
Voglio sentire il suono, mi sembra giusto
Voglio sentire il suono, siamo svegli tutta la notte

Non dobbiamo farci del male a vicenda
Possiamo vivere e imparare
Sì, se solo potessimo vederci
Vivere in un mondo

Dove potremmo ballare
Tu ed io
Tu ed io
Potremmo ballare
Tu ed io
Tu ed io

Dove potremmo essere?
Tu ed io
Tu ed io

Cercavo l’amore da molto tempo
Ho pensato che sarebbe passato un po’ di tempo prima di trovarlo
Voglio provare l’amore, mi sembra giusto
Voglio sentire l’amore, siamo svegli tutta la notte

Non dobbiamo farci del male a vicenda
Possiamo vivere e imparare
Sì, se solo potessimo vederci
Vivere in un mondo

Dove potremmo ballare
Tu ed io
Tu ed io
Potremmo ballare
Tu ed io
Tu ed io

Se solo potessimo vederci
Vivere in un mondo

Dove potremmo ballare
Tu ed io
Tu ed io
Potremmo ballare
Tu ed io
Tu ed io