Video Game, Sufjan Stevens: l’invito ad essere se stessi senza cercare conferme virtuali ed esterne (video)

Sufjan Stevens, Video Game: guarda il video della canzone, leggi il significato, traduzione in italiano, ascolta il brano

Video Game”, pubblicato il 13 agosto 2020, è la terza traccia e il secondo singolo dell’ottavo album in studio di Sufjan Stevens, The Ascension.

Il tema della canzone ruota intorno all’essere te stesso e mantenerlo reale e cercare di fare del tuo meglio senza cercare riconoscimenti e ricompense, oggi spesso quantificati da Mi piace, follower, ascoltatori e visualizzazioni.

“Video Game” è accompagnato da un video, diretto da Nicole Ginelli e coreografato da Jalaiah Harmon – l’adolescente creatrice della famosa danza “Renegade” di TikTok – che esegue anche il ballo. Questa di per sé è una scelta interessante, poiché la star di TikTok incarna in molti modi la cultura dei Mi piace e dei follower contro cui Sufjan Stevens si pronuncia.

A seguire testo e traduzione, clicca qui per vedere il video

Sufjan Stevens, Video Game, Lyrics

[Verse 1]
I don’t wanna be your personal Jesus
I don’t wanna live inside of that flame
In a way I wanna be my own believer
I don’t wanna play your video game
I don’t wanna be the center of the universe
I don’t wanna be a part of that shame
In a way, I wanna be my own redeemer
I don’t wanna play your video game

[Verse 2]
I don’t care if everybody else is into it
I don’t care if it’s a popular refrain
I don’t wanna be a puppet in a theater
I don’t wanna play your video game

You don’t wanna be the one who has to pay for it
You don’t wanna be the one who has to change
All you want is what the resumé tells you
I don’t wanna play your video game

[Chorus]
I don’t wanna play, I don’t wanna play
(I don’t wanna play)
I don’t wanna play, I don’t wanna play
(I just wanna go away)
I don’t wanna play, I don’t wanna play
(I don’t wanna play)
I don’t wanna play your video game
[Verse 3]
I don’t wanna love you if won’t receive it
I don’t wanna save the world that way
I don’t wanna be your personal Jesus
I don’t wanna play your video game

I don’t wanna put the devil on a pedestal
I don’t wanna put the saints in chains
I just wanna make my life a little easier
I don’t wanna play your video game

[Chorus]
I don’t wanna play, I don’t wanna play
(I don’t wanna play)
I don’t wanna play your video game
(I just wanna go away)
I don’t wanna play, I don’t wanna play
(I don’t wanna play)
I don’t wanna play your video game
(I just wanna go away)
I don’t wanna play, I don’t wanna play
(I don’t wanna play)
I don’t wanna play your video game
(I just wanna go away)
I don’t wanna play, I don’t wanna play
(I don’t wanna play)
I don’t wanna play your video game
[Bridge]
I don’t wanna be your Julius Caesar
I don’t want it to go down that way
But in a way you gotta follow the procedure
So go ahead and play your video game

[Chorus]
I don’t wanna play, I don’t wanna play
(I don’t wanna play)
I don’t wanna play your video game
(I just wanna go away)
I don’t wanna play, I don’t wanna play
(I don’t wanna play)
I don’t wanna play your video game
(I just wanna go away)
I don’t wanna play, I don’t wanna play
(I don’t wanna play)
I don’t wanna play your video game
(I just wanna go away)
I don’t wanna play, I don’t wanna play
(I don’t wanna play)
I don’t wanna play your video game

Sufjan Stevens, Video Game, Traduzione

Non voglio essere il tuo Gesù personale
Non voglio vivere dentro quella fiamma
In un certo senso voglio essere il mio stesso credente
Non voglio giocare al tuo videogioco
Non voglio essere il centro dell’universo
Non voglio far parte di quella vergogna
In un certo senso, voglio essere il mio redentore
Non voglio giocare al tuo videogioco

Non mi interessa se tutti gli altri sono coinvolti
Non mi interessa se è la solita canzone
Non voglio essere un burattino in un teatro
Non voglio giocare al tuo videogioco

Non vuoi essere quello che deve pagare per questo
Non vuoi essere quello che deve cambiare
Tutto quello che vuoi è quello che ti dice il curriculum
Non voglio giocare al tuo videogioco

Non voglio giocare, non voglio giocare
(Non voglio giocare)
Non voglio giocare, non voglio giocare
(Voglio solo andare via)
Non voglio giocare, non voglio giocare
(Non voglio giocare)
Non voglio giocare al tuo videogioco
[Verse 3]
Non voglio amarti se non lo riceverò
Non voglio salvare il mondo in questo modo
Non voglio essere il tuo Gesù personale
Non voglio giocare al tuo videogioco

Non voglio mettere il diavolo su un piedistallo
Non voglio mettere i santi in catene
Voglio solo semplificarmi la vita
Non voglio giocare al tuo videogioco

Non voglio giocare, non voglio giocare
(Non voglio giocare)
Non voglio giocare al tuo videogioco
(Voglio solo andare via)
Non voglio giocare, non voglio giocare
(Non voglio giocare)
Non voglio giocare al tuo videogioco
(Voglio solo andare via)
Non voglio giocare, non voglio giocare
(Non voglio giocare)
Non voglio giocare al tuo videogioco
(Voglio solo andare via)
Non voglio giocare, non voglio giocare
(Non voglio giocare)
Non voglio giocare al tuo videogioco

Non voglio essere il tuo Giulio Cesare
Non voglio che vada in questo modo
Ma in un certo senso devi seguire la procedura
Quindi vai avanti e gioca al tuo videogioco

Non voglio giocare, non voglio giocare
(Non voglio giocare)
Non voglio giocare al tuo videogioco
(Voglio solo andare via)
Non voglio giocare, non voglio giocare
(Non voglio giocare)
Non voglio giocare al tuo videogioco
(Voglio solo andare via)
Non voglio giocare, non voglio giocare
(Non voglio giocare)
Non voglio giocare al tuo videogioco
(Voglio solo andare via)
Non voglio giocare, non voglio giocare
(Non voglio giocare)
Non voglio giocare al tuo videogioco

I Video di Blogo

Ghost, Vivi e lascia vivere – Vivimix

Ultime notizie su Sufjan Stevens

Tutto su Sufjan Stevens →