Robbie Williams: Can’t stop Christmas è il singolo natalizio (Testo, Traduzione e Audio)

Dal 20 novembre, è disponibile il singolo natalizio di Robbie Williams, contenuto nella versione deluxe dell’album The Christmas Present.

A partire da oggi, venerdì 20 novembre 2020, è disponibile Can’t Stop Christmas, il singolo natalizio di Robbie Williams, contenuto nella versione deluxe dell’album The Christmas Present, già disponibile in digitale dall’anno scorso, pubblicato precisamente il 22 novembre 2019.

Can’t stop Christmas è una nuova versione dell’omonimo classico, prodotta da Guy Chambers e Richard Flack, con un testo fortemente caratterizzato dalla pandemia di COVID-19 che ha stravolto le nostre vite: dal disinfettante alle piattaforme per comunicare, fino ai riferimenti al distanziamento sociale e agli acquisti on line, la popstar britannica ha provato ad esorcizzare tutte le conseguenze della pandemia, ricordando che, nonostante tutto, “nulla può fermare il Natale”.

Di seguito, trovate il testo e la traduzione di Can’t stop Christmas. Clicca qui per vedere l’official lyric video.

Robbie Williams – Can’t stop Christmas: il testo

Oh what a miserable year
But what a time to be alive
Sadly some friends disappeared
It’s never been like this before
It feels like we’re at war.

So I wonder who’s gonna decide
If we can do the Auld Lang Syne
I wish that I could do what I like
With this family of mine
We’re going out of our minds.

So what are we to do
About your FaceTimes and Zooms
There’s a room inside my mind
And it’s always here for you.

Nothing’s gonna stop Christmas
No chance.

You can’t take away our season
Like you can take away the why’s
(Santa’s on his sleigh
But now he’s two metres away).

The people gonna need something to believe in
After a year of being in
(We’ve got a wish list
To catch the Christmas time).

If you’re wondering what I like
Stacks of sanitiser will do fine
I guess you do your shopping online
The high street lights are out
There’s nobody about.

So where will we all be
Come this time next year
I know you’ll be with me
And I’ll be here
Nothing’s gonna take Christmas.

You can’t take away our season
Like you can take away the why’s
(Santa’s on his sleigh
But now he’s two metres away).

The people gonna need something to believe in
After a year of being in
(We’ve got a wish list
To catch the Christmas).

Why, oh why are we all waiting
The whole damn world anticipating
Beyond boredom and frustration
The planet’s locked in what ifs and maybes.

You can’t take away our season
Like you can take away the why’s
(I spoke to Santa Claus
I hear he’s waiting at the door).

The people gonna need something to believe in
After a year of being in
We’ve all missed this
So here’s our wish list
You can’t stop Christmas time.

Robbie Williams – Can’t stop Christmas: la traduzione

Oh che anno miserabile
Ma che momento per essere vivi
Purtroppo alcuni amici sono scomparsi
Non è mai stato così prima
Sembra che siamo in guerra.

Quindi mi chiedo chi deciderà
Se riusciamo a cantare l’Auld Lang Syne
Vorrei poter fare quello che mi piace
Con questa mia famiglia
Stiamo andando fuori di testa.

Allora cosa dobbiamo fare
Riguardo il tuo Facetime o Zoom
C’è una stanza nella mia mente
Ed è sempre qui per te.

Niente fermerà il Natale
Nessuna possibilità.

Non puoi portare via la nostra stagione
Come se tu potessi portare via i perché
(Babbo Natale è sulla sua slitta
ma ora è a due metri di distanza).

Le persone avranno bisogno di qualcosa in cui credere
Dopo un anno di esperienza
(Abbiamo una lista dei desideri
per cogliere il Natale).

Se ti stai chiedendo cosa mi piace
Pile di disinfettante andranno bene
Immagino che tu faccia acquisti on line
Le luci della strada principale sono spente
Non c’è nessuno.

Allora dove saremo tutti
Vieni questa volta l’anno prossimo
So che sarai con me
E io sarò qui
Niente prenderà il Natale.

Non puoi portare via la nostra stagione
Come se tu potessi portare via i perché
(Babbo Natale è sulla sua slitta
ma ora è a due metri di distanza).

Le persone avranno bisogno di qualcosa in cui credere
Dopo un anno di esperienza
(Abbiamo una lista dei desideri
per cogliere il Natale).

Perché, perché stiamo tutti aspettando
L’intero dannato mondo aspetta
Oltre la noia e la frustrazione
Il pianeta è bloccato nei cosa, se e forse.

Non puoi portare via la nostra stagione
Come se tu potessi portare via i perché
(Ho parlato con Babbo Natale
Ho sentito che sta aspettando alla porta).

Le persone avranno bisogno di qualcosa in cui credere
Dopo un anno di esperienza
Ci siamo persi tutti questo
Quindi ecco la nostra lista dei desideri
Non puoi fermare il Natale.

I Video di Soundsblog