Prince, Mary Don’t You Weep: testo, traduzione e video (diretto da Spike Lee)

Sarà presente nel film “BlacKkKlansman“, il brano di Prince, Mary Don’t You Weep, cover di uno spiritual di inizio Novecento. A dirigere il video ufficiale (e la stessa pellicola in cui è stata inserita) è Spike Lee. Si tratta della prima canzone rilasciata da “Piano & A Microphone 1983”, album di nove canzoni in uscita il prossimo 21 settembre 2018.

In apertura post la clip (che accompagna anche il trailer del film), qui sotto testo e traduzione.

Prince, Mary Don’t You Weep, Lyrics

No, Mary, don’t you weep
Oh Mary, don’t you moan
Oh, Mary, don’t you weep
Oh, Mary, don’t you weep
Oh, Martha, don’t you mourn
He’ll be home soon
Oh, Mary, yeah
Oh, Martha don’t you moan, yeah
He’ll be home soon
Oh, Mary, don’t you weep
Oh, Martha, don’t you moan

Oh Mary
Oh Mary
Oh Mary
I need
Martha, don’t you moan
I got a bad, bad feeling, baby, he ain’t coming home, no
I guess you know me well
I don’t like winter
But I seem to get a motherfuckin kick out of doing you wrong
Yeah, yeah
Mama, don’t you mourn
I got a bad, bad feeling your man ain’t coming home, yeah
I guess you know me well
I don’t like no snow
No winter
No cold
But Marry, yeah
Girl, you know I like your shhh, yeah
I got a bad bad feeling that your man ain’t coming home, yeah
Oh Martha, girl
You cooked the greatest son that’s in the world
Mary, Mary, don’t you mourn
I got that bad, bad feeling your man ain’t coming home, yeah
Home
Oh Martha, don’t you mourn

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Prince, Mary Don’t You Weep, Traduzione

No, Mary, non piangere
Oh Mary, non lamentarti
No, Mary, non piangere
No, Mary, non piangere
Oh, Martha, non piangere
Tornerà presto a casa
Oh, Mary, si
Oh, Martha, non lamentarti
Tornerà presto a casa
Oh, Mary, non piangere
Oh, Martha, non ti lamentare

Oh Mary
Oh Mary
Oh Mary
ho bisogno
Martha, non ti lamentare
Ho una brutta sensazione, piccola, il tuo uomo non sta tornando a casa, no
Immagino tu mi conosca bene
Non mi piace l’inverno
Ma mi sembra di avere un fottuto scherzo nel farti un torto
Si si
Mamma, non piangere
Ho una brutta sensazione che il tuo uomo non torni a casa, si
Immagino tu mi conosci bene
Non mi piace la neve
Nessun inverno
Niente freddo
Ma Marry, si
Ragazza, lo sai che mi piace il tuo shhh, si
Ho la brutta sensazione che il tuo uomo non torni a casa, si
Oh Martha, ragazza
Hai dato al mondo il figlio più grande del mondo
Mary, Mary, non piangere
Ho quella brutta sensazione che il tuo uomo non tornerà a casa, si
Casa
Oh Martha, non piangere