Placebo, Loud Like Love: testo, traduzione e video

Non ci eravamo sbagliati più di tanto: ad Agosto scorso, quando fu rivelato l’audio di Loud Like Love, secondo singolo del nuovo disco dei Placebo, avevamo previsto che il video non sarebbe arrivato molto presto, perché le mosse di marketing della band inglese seguivamo uno schema particolare.

E infatti così è stato: il video di Loud Like Love è arrivato a metà marzo. Godetevelo in apertura di post.

Placebo, Loud Like Love: audio

8 Agosto 2013
Too Many Friends è stato il primo singolo ad anticipare l’uscita di Loud Like Love, il nuovo e settimo album in studio dei Placebo previsto per il 16 Settembre, che verrà promosso anche con un tour europeo che toccherà l’Italia il 23 Novembre, con un’unica data all’Unipol Arena di Bologna. In attesa del video ufficiale di Too Many Friends, previsto per domani 9 Agosto (restate connessi su Soundsblog per guardarlo), la band inglese capitanata da Brian Molko ha annunciato l’uscita del secondo estratto.

Proprio la title-track è stata eletta a secondo singolo del disco: di Loud Like Love è stato pubblicato anche un lyrics video in attesa di quello ufficiale. Data la particolare mossa di marketing che intreccia i singoli, non è difficile ipotizzare che i Placebo pubblicheranno il video di Loud Like Love… quando annunceranno il terzo estratto.

Placebo, Loud Like Love: testo

Love on an atom,
Love on a cloud,
To see the birth of all that isn’t now
Can you imagine a love that is so proud?
It never has to question why or how
So I’d abandon the love in my dreams
When I wake up I’m soaking in my sheets

Breathe
Breathe
Believe
Believe
Believe
Believe

For all of our youth
We have craved them
Their beauty and their truth

Breathe (x4)
Believe (x4)
Breathe (x4)
Believe (x3)
Believe
(Repeat again)

That we are LOUD LIKE

Love on an atom,
Love on a cloud,
To see the birth of all that isn’t now
Can you imagine a love that is so proud?
It never has to question why or how

For all of our youth
We have craved them
Their beauty and their truth
So we name them
And somehow they pull us through
We have craved them
For all of our youth

Breathe (x4)
Believe (x4)

We are LOUD LIKE LOVE
We are LOUD LIKE LOVE
We are LOUD LIKE LOVE (x7)

Placebo, Loud Like Love: traduzione

Amore su un atomo
Amore su una nuvola
Per vedere la nascita di tutto ciò che non è ora
Puoi immaginare un amore che è così orgoglioso?
Mai mettere in discussione perché o come
Così mi piacerebbe abbandonare l’amore nei miei sogni
Quando mi sveglio sono bagnato nelle mie lenzuola

Respira
respira
pensa
pensa
pensa
pensa

Per tutta la nostra gioventù
Li abbiamo voluti
La loro bellezza e la loro verità

Respira (x4)
Credi (x4)
Respira (x4)
Credi (x3)
Credi

Che siamo forti come

Amore su un atomo
Amore su una nuvola
Per vedere la nascita di tutto ciò che non è ora
Puoi immaginare un amore che è così orgoglioso?
Mai mettere in discussione perché o come

Per tutta la nostra gioventù
Li abbiamo bramati
La loro bellezza e la loro verità
Così li chiamiamo
E in qualche modo l’hanno spuntata
Li abbiamo bramati
Per tutta la nostra gioventù

Respira (x4)
Credi (x4)

Siamo forti come l’amore
Siamo forti come l’amore
Siamo forti come l’amore (x7)