Paw Patrol, il film: Adam Levine canta “Good Mood” nella colonna sonora (traduzione e significato)

Paw Patrol, Il Film: traduzione e significato di Good Time di Adam Levine, brano portante della colonna sonora del cartone animato

È nei cinema in Italia “Paw Patrol: Il Film”, il nuovo lungometraggio tratto della fortunata serie d’animazione canadese di grande successo anche nel nostro Paese. Nella colonna sonora della pellicola, c’è anche un brano a cui Adam Levine ha prestato la voce.

Parliamo di “Good mood“, brano dal 1 ottobre anche in radio.

Adam Levine, Good Mood, significato

Sui motivi che lo hanno portato a firmare il pezzo di Paw Patrol, il film, il leader dei Maroon 5 ha dichiarato che prendere parte alla pellicola lo avrebbe reso un eroe agli occhi di sua figlia e ha aggiunto:

“GOOD MOOD è semplicemente una jam divertente, felice e spensierata!”.

Adam Levine, Good Mood, ascolta la canzone

Qui sotto potete ascoltare il brano, in streaming:

Adam Levine, Good Mood, testo canzone Paw Patrol

[Verse 1]
You make me dance, yeah, you do, ooh
You got my heart beatin’ rhythms when you move
Don’t need no plans, feelin’ loose
Like there’s a rainbow of magic next to you

[Pre-Chorus]
When it’s good, when it’s bad, yeah, you got me
Not alone in this town ‘cause you make me feel
Anytime that I call, you’ll be ready
Anytime, anytime
And when I turn around, I see you there
You got a way to make a problem disappear
Up to the clouds, I’m spinning ‘round
And now you know why

[Chorus]
‘Cause no one in this world can make me feel loved
In the way that you do now
No, no one in this world can make me come down
When I’m this so good, good mood now

[Post-Chorus]
Ooh, woo-hoo (Ooh)
A good mood

[Verse 2]
Hop in my ride, don’t you know, oh?
We got the sun always shinin’ wherever we go
Don’t need no map, we just roll
Let the vibe give direction, take control

[Pre-Chorus]
When it’s good, when it’s bad, yeah, you got me
Not alone in this town ‘cause you make me feel
Anytime that I call, you’ll be ready
Anytime, anytime
And when I turn around, I see you there
You got a way to make a problem disappear
Up to the clouds, I’m spinning ‘round
And now you know why

[Chorus]
‘Cause no one in this world can make me feel loved
In the way that you do now
No, no one in this world can make me come down
When I’m this so good, good mood now

[Post-Chorus]
Ooh, woo-hoo (Yeah, ayy, ooh)
A good mood
Oh, oh-oh
Ooh, woo-hoo
You make me feel good (Oh)
A good mood
Hey, ah, ooh, ooh

[Outro]
You make me in a good mood
Woo, ooh-ooh, ooh
Yeah, yeah
Hey
Oh, oh-oh
You make me feel (Good mood)
Woo, ooh-ooh, ooh
You make me feel good (Ooh, woo-hoo)
A good mood
You make me (Ooh, woo-hoo)
Woo, a good mood
A good mood

Adam Levine, Good Mood, traduzione canzone Paw Patrol

Mi fai ballare, sì, lo fai, ooh
Hai il mio cuore che batte i ritmi quando ti muovi
Non ho bisogno di piani, mi sento sciolto
Come se ci fosse un arcobaleno di magia accanto a te

Quando va bene, quando va male, sì, mi hai
Non solo in questa città perché mi fai sentire
Ogni volta che chiamerò, sarai pronto
In qualsiasi momento, in qualsiasi momento
E quando mi giro, ti vedo lì
Hai un modo per far scomparire un problema
Fino alle nuvole, sto girando intorno
E ora sai perché

Perché nessuno in questo mondo può farmi sentire amato
Nel modo in cui lo fai adesso
No, nessuno in questo mondo può buttarmi giù
Quando sono di così buon, buon umore adesso

Ooh, woo-hoo (Ooh)
Buon umore

Salta nella mia corsa, non lo sai, oh?
Abbiamo il sole che splende sempre ovunque andiamo
Non abbiamo bisogno di una mappa, ci limitiamo a scivolare
Lascia che l’atmosfera dia una direzione, prendi il controllo

Quando va bene, quando va male, sì, mi hai preso
Non solo in questa città perché mi fai sentire
Ogni volta che chiamerò, sarai pronto
In qualsiasi momento, in qualsiasi momento
E quando mi giro, ti vedo lì
Hai un modo per far scomparire un problema
Fino alle nuvole, sto girando intorno
E ora sai perché

Perché nessuno in questo mondo può farmi sentire amato
Nel modo in cui lo fai adesso
No, nessuno in questo mondo può buttarmi giù
Quando sono di così buon, buon umore adesso

Ooh, woo-hoo (Sì, ayy, ooh)
Buon umore
Oh oh oh
Ooh, woo-hoo
Mi fai sentire bene (Oh)
Buon umore
Ehi, ah, ooh, ooh

Mi metti di buon umore
Woo, ooh-ooh, ooh
Yeah Yeah
Hey
Oh oh oh
Mi fai sentire (buon umore)
Woo, ooh-ooh, ooh
Mi fai sentire bene (Ooh, woo-hoo)
Buon umore
Mi fai (Ooh, woo-hoo)
Woo, buon umore
Buon umore