Man alive, Deep purple: lyrics e traduzione

Prodotto da Bob Ezrin e tratto dal prossimo album di inediti, Whoosh!, Man Alive è il nuovo singolo dei Deep Purple, uscito nelle scorse ore.

C’è lo scenario di questo evento che ha avuto luogo e tutti sono stati uccisi, e poi arriva questa immagine di” tutte le creature grandi e piccole al pascolo ” su un terreno rosso sangue, e l’erba che cresce nelle strade della città. Si tratta di uno scenario post-umanitario. E poi all’improvviso qualcosa si lava sulla spiaggia, si rivela essere un uomo, ed è l’unico uomo vivente – ma è solo un uomo, quindi … Questa è la fine dell’umanità, a che serve un uomo? Questa era l’idea. Se fosse un dipinto, lo chiamerei impressionista.

Qui sotto testo e traduzione del pezzo. In apertura post potete ascoltare il brano.

Deep Purple, Man alive, Lyrics

[Intro]
Sun sets in the West
The boy has gone to rest
Mama clutch her breast

[Chorus]
All creatures great and small
Graze on blood-red soil
And grass that grows on city streets
It’s been a quiet town
Since the juice went down
Now something’s washed up on the beach
A man alive

[Spoken]
After some thousands of years
Fewer than the smallest imaginable intake of breath
The wisest guys in the evolution of humanity became extinct Mother Nature loves a vacuum
And so, the Earth was cleansed
In no time at all

[Guitar Solo]

[Chorus]
All creatures great and small
Graze on blood-red soil
And grass that grows on city streets
It’s been a quiet town
Until the word got round
And something washed up on the beach
A man alive

[Outro]
A man alone
Washed up on the beach
Just a man
Whoosh…

Deep Purple, Man alive, Traduzione

Il sole tramonta in Occidente
Il ragazzo è andato a riposare
La mamma le stringeva il seno

Tutte le creature grandi e piccole
Pascolano sul terreno rosso sangue
E l’erba che cresce nelle strade della città
È stata una città tranquilla
Da quando il succo è andato giù
Ora qualcosa viene portato sulla spiaggia
Un uomo vivo

Dopo alcune migliaia di anni
Meno del più piccolo respiro immaginabile
I ragazzi più saggi nell’evoluzione dell’umanità si sono estinti. Madre Natura ama il vuoto
E così, la Terra è stata purificata
In un batter d’occhio

Tutte le creature grandi e piccole
Pascoli su terreno rosso sangue
E l’erba che cresce nelle strade della città
È stata una città tranquilla
Fino a quando la parola non è arrivata
E qualcosa viene portato sulla spiaggia
Un uomo vivo

Un uomo solo
Lavato sulla spiaggia
Solo un uomo
Fruscio …