Imagine Dragons, Bad Liar: testo, traduzione e audio

Mancano pochi giorni all’uscita di “Origins“, il nuovo disco degli Imagine Dragons, anticipato dai brani “”Machine”, “Natural” e Zero”

In queste ore, la band ha voluto condividere, via Youtube, l’audio del nuovo singolo estratto dall’album. La scelta è ricaduta su “Bad Liar“.

La canzone parla del momento difficile vissuto da Dan Reynolds e dalla moglie Aja Volkman dopo l’annuncio della loro intenzione di divorziare, il 26 aprile 2018. Il brano è stato rilasciato il giorno in cui annunciavano di essere tornati a uscire ancora una volta insieme, pochi giorni prima del rilascio di Origins. Infatti, secondo un’intervista di Beats 1 con Dan, la coppia non ha mai firmato i documenti per il divorzio ed è tornata di nuovo insieme.

In apertura post l’audio della canzone, a seguire testo e traduzione.

Imagine Dragons, Bad Liar, Lyrics

[Verse 1: Dan Reynolds]
Oh, hush, my dear, it’s been a difficult year
And terrors don’t prey on innocent victims
Trust me, darlin’, trust me darlin’
It’s been a loveless year
I’m a man of three fears
Integrity, faith and crocodile tears
Trust me, darlin’, trust me, darlin’

[Pre-Chorus: Dan Reynolds]
So look me in the eyes, tell me what you see
Perfect paradise, tearin’ at the seams
I wish I could escape it, I don’t wanna fake it
Wish I could erase it, make your heart believe

[Chorus: Dan Reynolds]
But I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

[Verse 2: Dan Reynolds & Aja Volkman]
Did all my dreams never mean one thing?
Does happiness lie in a diamond ring?
Oh, I’ve been askin’ for—
Oh, I’ve been askin’ for problems, problems, problems
I wage my war, on the world inside
I take my gun to the enemy’s side
Oh, I’ve been askin’ for— (Trust me, darlin’)
Oh, I’ve been askin’ for (Trust me, darlin’) problems, problems, problems

[Pre-Chorus: Dan Reynolds]
So look me in the eyes, tell me what you see
Perfect paradise, tearin’ at the seams
I wish I could escape it, I don’t wanna fake it
Wish I could erase it, make your heart believe

[Chorus: Dan Reynolds]
But I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

[Bridge: Dan Reynolds]
I can’t breathe, I can’t be
I can’t be what you want me to be
Believe me, this one time
Believe me

[Chorus: Dan Reynolds]
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

[Outro: Dan Reynolds]
Oh-oh-oh
Please believe me
Please believe me

Imagine Dragons, Bad Liar, Traduzione

Oh, zitto, mio ​​caro, è stato un anno difficile
E i terrori non danno la caccia a vittime innocenti
Fidati di me, cara, fidati di me, tesoro
È stato un anno senza amore
Sono un uomo di tre paure
Integrità, fede e lacrime di coccodrillo
Fidati di me, tesoro, fidati di me, tesoro

Quindi guardami negli occhi, dimmi cosa vedi
Un paradiso perfetto, uno strappo alle cuciture
Vorrei poter fuggire, non voglio fingere
Vorrei poterlo cancellare, far credere al tuo cuore

Ma sono un pessimo bugiardo, cattivo bugiardo
Ora lo sai, ora lo sai
Sono un pessimo bugiardo, cattivo bugiardo
Ora sai, sei libera di andare

Tutti i miei sogni non hanno mai significato nulla?
La felicità giace in un anello di diamanti?
Oh, stavo chiedendo …
Oh, ho chiesto problemi, problemi, problemi
Io faccio la mia guerra, il mondo dentro
Prendo la mia pistola dalla parte del nemico
Oh, stavo chiedendo … (fidati di me, tesoro)
Oh, ho chiesto (fidati, tesoro) problemi, problemi, problemi

Quindi guardami negli occhi, dimmi cosa vedi
Un paradiso perfetto, uno strappo alle cuciture
Vorrei poter fuggire, non voglio fingere
Vorrei poterlo cancellare, far credere al tuo cuore

Ma sono un pessimo bugiardo, cattivo bugiardo
Ora lo sai, ora lo sai
Sono un pessimo bugiardo, cattivo bugiardo
Ora sai, sei libera di andare

Non riesco a respirare, non posso essere
Non posso essere quello che vuoi che io sia
Credimi, questa volta
Credimi

Sono un pessimo bugiardo, cattivo bugiardo
Ora lo sai, ora lo sai
Sono un pessimo bugiardo, cattivo bugiardo
Ora sai, sei libera di andare

Oh oh oh
Per favore credimi
Per favore credimi