Disney, il cortometraggio per Natale 2020 -con la canzone Love is a compass- che vi farà commuovere (video)

La storia è semplice me commuove, proprio per quello e grazie al brano di cui vi abbiamo parlato poco fa. Ci  sono due personaggi – una nonna, Lola e sua nipote – insieme al peluche Topolino che si presenta come un giocattolo molto amato, regalato a Lola da bambina da suo padre nel 1940. Ogni anno che passa, Mickey arriva a simboleggiare l’infanzia di Lola e un legame attuale con sua nipote, ispirando infine una festosa sorpresa la mattina di Natale. Non vi diciamo altro…

Potete vedere il video cliccando qui.

La canzone “Love is a compass” è cantato dall’artista Griff. Ascoltatela qui, a seguire testo e traduzione:

Moments, they’ve been everything
And just like magic, can make the whole world sing
That look in your eyes, oh, the joy it brings
When I hold you and you hold me

I know we’re not, not what we used to be
But we carry so much history
Put up my sails and I rode the wind
That led me here to you, I’d do it all again

I know it won’t always be the same
Feelings don’t change, they never fade away
When you’re far from home, it’s hard to know the way
But it’s right there inside

When you need direction
Look to the stars
If you don’t know where you’re heading
Follow your heart
When you’re lost I will guide you
I’m right there beside you
Like a map of your memories

And just like a compass
That leads the way
We may take the long road
But I’ll never fade
When you’re lost I will guide you
Oh, tell me you’ll try to
Remember on the darker days

Love is a compass

I see you there when I’m in my dreams
And just like a child full of possibilities
I can’t help but smile at the wonders of the world
‘Cause I know I’ve been there before

I know it won’t always be the same
Feelings don’t change, they never fade away
When you’re far from home, it’s hard to know the way
But it’s right there inside

When you need direction
Try close your eyes
If you don’t know where you’re heading
Just hold on tight
When you’re lost I will guide you
‘Cause I’m right here beside you
In every memory

And just like a compass
That leads the way
We may take the long road
But I’ll never fade
When you’re lost I will guide you
Oh, tell me you’ll try to
Remember on the darker days

Love is a compass

E proprio come una bussola

Quello apre la strada

Potremmo prendere la strada lunga

Ma non svanirò mai

Quando ti perderai io ti guiderò

Oh, dimmi che ci proverai

Ricorda nei giorni più bui

L’amore è una bussola

Ti vedo lì quando sono nei miei sogni

E proprio come un bambino pieno di possibilità

Non posso fare a meno di sorridere alle meraviglie del mondo

Perché so di esserci già stato prima

So che non sarà sempre lo stesso

I sentimenti non cambiano, non svaniscono mai

Quando sei lontano da casa, è difficile conoscere la strada

Ma è proprio lì dentro

Quando hai bisogno di una direzione

Prova a chiudere gli occhi

Se non sai dove stai andando

Tieni duro

Quando ti perderai io ti guiderò

Perché sono proprio qui accanto a te

In ogni ricordo

E proprio come una bussola

Quello apre la strada

Potremmo prendere la strada lunga

Ma non svanirò mai

Quando ti perderai io ti guiderò

Oh, dimmi che ci proverai

Ricorda nei giorni più bui

L’amore è una bussola