Disciples & David Guetta, No Worries: testo, traduzione e audio

I Disciples sono un trio di produttori inglesi formato da Nathan V Duvall, Gavin Harryman Koolmo e Luke Anthony McDermott. Il loro Ep di debutto è Remedy del 2013. Il più grande successo è la collaborazione con Calvin hArris, “How Deep Is Your Love” nominatio come British Artist Video of the Year e British Single ai Brit_Awards 2016.

Il loro ultimo singolo è No Worries e vede il featuring di David Guetta, pubblicato pochi giorni fa. Potete ascoltarlo qui sotto, a seguire testo e traduzione del brano.

Disciples & David Guetta, No Worries, Lyrics

[Verse 1]
Every time I turn around, struggle’s looking back at me
Life was suffocating but now I got to let it be

[Pre-Chorus 1]
I’m gonna get back up, won’t be falling down
No I won’t lose, nah, no
I’ll rise above it all, it all….

[Chorus 1]
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
I’ll sing it again
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
No I’m not worried about a thing
Money, cars, house
No I’m not worried about a thing
Friends, family, life
No I’m not worried about a thing

[Verse 2]
Done with all the stressing, forget the bills I paid my dues
Now I’m counting all my blessings, you won’t hear me sing the blues
No, no

[Pre-Chorus 2]
Get back up, won’t be falling down
No I won’t lose, no
I’ll rise above it all, it all….

[Chorus 2]
Ain’t got no worries
(Ain’t got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
(Ain’t got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
(Ain’t got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
(Ain’t got no worries, got no worries)
No I’m not worried about a thing
Money (no worries)
Cars (no worries)
House (no worries)
No I’m not worried about a thing
Friends (no worries)
Family (no worries)
Life (no worries)
No I’m not worried about a thing

[Bridge]
Money (no worries)
Cars (no worries)
House (no worries)
Ain’t got no worries
Friends (no worries)
Family (no worries)
Life (no worries)
Ain’t got no worries
Money, cars, house
Friends, family, life

[Chorus 2]
Ain’t got no worries
(Ain’t got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
(Ain’t got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
(Ain’t got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
(Ain’t got no worries, got no worries)
No I’m not worried about a thing

Disciples & David Guetta, No Worries, Traduzione

Ogni volta che mi volto, ricordo la sfida
La vita era soffocante, ma ora ho avuto modo di lasciare che lo sia

Mi rimetterò in piedi, non sarò caduto
No non voglio perdere, nah, non
Sarò superiore a tutto, a tutto ….

Non ho avuto alcuna preoccupazione
Non ho avuto alcuna preoccupazione
Non ho avuto alcuna preoccupazione
Non ho avuto alcuna preoccupazione
Lo canterò di nuovo
Non ho avuto alcuna preoccupazione
Non ho avuto alcuna preoccupazione
Non ho avuto alcuna preoccupazione
Non ho avuto alcuna preoccupazione
No, non sono preoccupato di nulla
Soldi, auto, casa
No, non sono preoccupato di nulla
Amici, famiglia, vita
No, non sono preoccupato di nulla

Ho chiuso con tutte le questioni stressanti, dimentica le bollette, ho pagato i miei debiti
Adesso sto contando tutte le mie benedizioni, non mi sentirai cantare il blues

Mi rimetto in piedi, non cadrò
No non voglio perdere, nah, non
Sarò superiore a tutto, a tutto ….

Non ho alcuna preoccupazione
(Non ho alcuna preoccupazione, Non ho alcuna preoccupazione)
Non ho alcuna preoccupazione
(Non ho alcuna preoccupazione, Non ho alcuna preoccupazione)
Non ho alcuna preoccupazione
(Non ho alcuna preoccupazione, Non ho alcuna preoccupazione)
Non ho alcuna preoccupazione
(Non ho alcuna preoccupazione, Non ho alcuna preoccupazione)
No, Non ho alcuna preoccupazione
Il denaro (nessuna preoccupazione)
Auto (nessuna preoccupazione)
Casa (nessun problema)
No io non sono preoccupato di nulla
Amici (nessun problema)
Famiglia (nessun problema)
La vita (nessuna preoccupazione)
No io non sono preoccupato di nulla
Il denaro (nessun problema)
Auto (nessun problema)
Casa (nessun problema)
Non è ottenuto nessuna preoccupazione
Amici (nessun problema)
Famiglia (nessun problema)
La vita (nessuna preoccupazione)
Non ho avuto alcuna preoccupazione
Il denaro, auto, casa
Amici, famiglia, vita

Non ho alcuna preoccupazione
(Non ho alcuna preoccupazione, Non ho alcuna preoccupazione)
Non ho alcuna preoccupazione
(Non ho alcuna preoccupazione, Non ho alcuna preoccupazione)
Non ho alcuna preoccupazione
(Non ho alcuna preoccupazione, Non ho alcuna preoccupazione)
Non ho alcuna preoccupazione
(Non ho alcuna preoccupazione, Non ho alcuna preoccupazione)
No, Non ho alcuna preoccupazione