Dido: audio, testo e traduzione di Hurricanes, il suo nuovo singolo

Parallelamente all’annuncio del nuovo disco, Dido ha svelato di essere pronta a tornarr ad esibirsi in tour dal vivo, a ben 15 anni di distanza dalla sua ultima tournée. La cantante sarà dunque in Italia al Teatro degli Arcimboldi il prossimo 8 maggio, cliccando qui trovate la pagina per acquistare i biglietti.

Cliccando qui potete ascoltare l’audio di Hurricanes. Qui sotto testo e traduzione del pezzo.

Testo Hurricanes Dido

I wanna wake up
With your weight by my side
And I wanna think that
You look good as you rise
And I wanna turn to you
Turn around by your side
And I wanna think
Not to say

Let me face the sound and fury
Let me face hurricanes

And I wanna see you
As you walk through the door
Time will make us
Some ways less and some ways more
And I wanna talk of nothing
As the world passes by
And I wanna think
Not to say

Let me face the sound and fury
Let me face hurricanes

Let me not turn away from happiness or pain
Just not to run away in my heart and in my head
Let me face
Hurricanes

Let me face
Hurricanes
Let me face
The sound and fury
Let me face
Hurricanes

Traduzione Hurricanes Dido

mi voglio svegliare
con il tuo corpo al mio fianco
e voglio pensare che
tu sei bello mentre ti svegli
e voglio rivolgermi verso di te
girarmi dalla tua parte
e voglio pensare
di non dire

lasciami affrontare il suono e la rabbia
lasciami affrontare gli uragani

e io ti voglio vedere
mentre passi attraverso la porta
il tempo ci renderà in qualche modo meno e in qualche maniera di più
e io voglio parlare di nulla
mentre il mondo passa
e io voglio pensare
di non dire

lasciami affrontare il suono e la rabbia
lasciami affrontare gli uragani

lascia che io non giri le spalle alla gioia o al dolore
solo per non correre via nel mio cuore e nella mia testa
lasciami affrontare
gli uragani

lasciami affrontare
gli uragani
il suono e la furia
lasciamo affrontare gli uragani