Daniel Adomako e Michele Grandinetti, Money on my mind: video ufficiale testo e traduzione

E’ uscito oggi il video ufficiale che accompagna il duetto di Daniel Adomako E Michele Grandinetti per la cover di Money on My Mind. Il brano è cantato originariamente da Sam Smith ed è stato reinterpretato dal vincitore di Italia’s Got Talent 2013 insieme al concorrente di X Factor 6.

I due, da qualche tempo, collaborano insieme utilizzando il web e il canale YouTube di Michele Grandinetti per cantare alcuni famosi brani in chiave acustica, da caricare successivamente online.

Michele e Daniel hanno deciso, adesso, di proporre in chiave unplugged il celebre pezzo. Il video è visibile sul canale YouTube di Michele Grandinetti a partire da oggi, 8 aprile, e sarà scaricabile in esclusiva su iTunes Store da venerdì 11 aprile.

Una settimana dopo, dal 18 aprile, il singolo sarà disponibile anche su tutte le altre piattaforme on line (Amazon, Google Play, etc). Sempre da oggi sarà inoltre possibile assistere al “making-of” del video sul canale Youtube di Daniel Adomako.

Infine, questo venerdì, “Money On My Mind” di Daniel Adomako e Michele Grandinetti sarà scaricabile al prezzo scontato di € 0,69. In apertura post il video ufficiale, a seguire testo e traduzione.

Money On My Mind: testo

When I signed my deal
I felt pressure
Don’t want to see the numbers
I want to see heaven
You say could you write a song for me
I said I’m sorry I won’t do that happily

When I go home
I tend to close the door
I never wanted more
So sing with me
Can’t you see

I don’t have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love
X2

I do it for the love
I do it for the love

Please don’t get me wrong
I wanna keep it moving
I know what that requires
I’m not foolish
Please can you make this work for me?
Cause I’m not a puppet I will work against your strings

When the sun will set
Don’t you fret
No I have no money on my mind
No money on my mind
No money on my mind
No I have no money on my mind
No I have no money on my mind
Just love

Money On My Mind: traduzione

quando ho firmato il contratto
ho sentito la pressione
non volevo vedere i numeri
volevo vedere il cielo
mi hai detto Puoi scrivere una canzone per me
ti ho risposto Scusa, non lo farei allegramente

quando vado a casa
tendo a chiudere la porta
non ho mai voluto di più
allora canta con me
non vedi

non ho
la testa sui soldi
la testa sui soldi
lo faccio per
lo faccio per amore
x2

lo faccio per amore
lo faccio per amore

per favore non fraintendermi
voglio continuare a muovermi
so cosa serve
non sono stupido
per favore, puoi fare questa cosa per me?
perché non sono un pupazzo e lavorerò contro le tue corde

quando il sole scenderà
non metterti fretta
no, non ho la testa per i soldi
non ho la testa per i soldi
non ho la testa per i soldi
non ho la testa per i soldi
non ho la testa per i soldi
solo amore