Bring Me the Horizon, Mantra è il nuovo singolo (Testo, Traduzione e Audio)

Dal 21 agosto 2018, è disponibile negli store digitali e sulle piattaforme streaming, il nuovo singolo dei Bring Me the Horizon, la band britannica capitanata da Oliver Sykes.

Il nuovo singolo si intitola Mantra ed è un anticipazione del loro sesto album di inediti che si intitolerà Amo e che verrà pubblicato l’11 gennaio 2019.

Amo verrà pubblicato a circa tre anni e mezzo di distanza dall’album That’s the Spirit, pubblicato nel settembre 2015.

Nei prossimi mesi, i Bring Me the Horizon saranno impegnati anche con la prima parte del First Love UK+EU Tour. La band si esibirà anche al Forum di Assago di Milano il prossimo 13 novembre.

Di seguito, trovate il testo e la traduzione di Mantra.

Bring Me the Horizon – Mantra | Testo

Do you wanna start a cult with me?
I’m not vibrating like I oughta be
I need a purpose, I can’t keep surfing
Through this existential misery
Now, we are going to need some real estate
But if I choose my words carefully
Think I could fool you that I’m the guru
Wait, how do you spell epiphany?

Before the truth will set you free
It’ll piss you off
Before you find a place to be
You’re gonna lose the plot
Too late to tell you now
One ear and right out the other one
Because all you ever do is chant the same old mantra

Could I have your attention please
It’s time to tap in to your tragedy
Think you could use a new abuser
Close your eyes and listen carefully
Imagine you’re stood on a beach
Water gently lapping at your feet
But now your sinking
What were you thinking?
That’s all the time we have this week

And I know this doesn’t make a lot of sense
But do you really wanna think all by yourself now?
All I’m asking for’s a little bit of faith
You know it’s easy to believe
And I know this doesn’t make a lot of sense
Y’know you gotta work the corners of your mind now
All I’m asking for’s a little bit of faith
You know it’s easy to, so easy to believe.

Bring Me the Horizon – Mantra | Traduzione

Vuoi iniziare un culto con me?
Non sto vibrando come dovrei
Ho bisogno di uno scopo, non posso continuare a navigare
Attraverso questa miseria esistenziale
Ora avremo bisogno di qualche vera proprietà
Ma se scelgo attentamente le mie parole
Pensa che potrei illuderti sul fatto che io sia un guru
Aspetta, come si scrive “epifania”?

Prima che la verità ti liberi,
ti farà incazzare
Prima che trovi un posto dove stare,
perderai il filo
troppo tardi per dirtelo,
entra da un orecchio ed esce dall’altro
Perché tutto ciò che fai è recitare il solito vecchio mantra.

Potrei avere la tua attenzione per favore?
È il momento di attingere alla tua tragedia
Pensa che potresti usare un nuovo aggressore
Chiudi gli occhi e ascolta attentamente
Immagina di essere in piedi su una spiaggia
acqua che lambisce delicatamente i tuoi piedi
Ma ora stai affondando,
a cosa stavi pensando?
Questo è tutto il tempo che abbiamo questa settimana.

E so che questo non ha molto senso
Ma vuoi davvero pensare a tutto da solo ora?
Tutto quello che chiedo è un po’ di fede
Sai che è facile da credere
E so che questo non ha molto senso
Sai che adesso devi lavorare agli angoli della tua mente
Tutto quello che sto chiedendo è un po’ di fede
Sai che è facile, così facile da credere.

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();