Birdy, Words as Weapons: video ufficiale, testo e traduzione

E’ questo l’ultimo singolo di Birdy estratto dall’album “Fire Within”, uscito lo scorso anno, il 16 settembre 2013.

La cantante ha pubblicato da poco il video ufficiale di Words as Weapons e nelle immagini si diverte a perseguitare -da fantasma- l’ex fidanzato che si è consolato con un nuovo amore. Il pezzo è uno dei preferiti dalla stessa Birdy che ha ammesso di amarlo molto durante le sue performance live.

“Mi piace il modo in cui la traccia è stratificata con armonie che creano un muro di suoni. Sono enormemente orgogliosa di questa canzone. “

In apertura post il video, a seguire testo e traduzione.

Words as Weapons

I feel your knife as is goes right in
Cut to my core but I’m not bleedin
All that you say tryin to make me small
Well the bigger you get the harder you fall

You use your words as a weapon dear
But your blades don’t hurt when you have no fear

You think that your deep under my skin
Your tryin to keep me sufferin

If you use your words as a weapon
Then as a weapon, I’ll shed no tears

You have My heart but I lock it up
This burning flame has been burnt enough
My window’s cracked they can be replaced
But your arm will tire throwing stones my way

You use your words as a weapon dear
But your blades don’t hurt when you have no fear

You think that your deep under my skin
Your tryin to keep me sufferin

If you use your words as a weapon
Then as a weapon, I’ll shed no tears

You use your words as a weapon dear
But your blades don’t hurt when you have no fear

You think that your deep under my skin
Your tryin to keep me sufferin

If you use your words as a weapon
Then as a weapon, I’ll shed no tears

I’ll shed no tears

Birdy, Words as weapons, traduzione

Sento il coltello come va perfettamente
a tagliato il mio cuore ma non sto sanguinando
Tutto quello che dici cercando di farmi sentire piccola
Beh, più ottieni più precipiterai

Tu usi le parole come un’arma, caro
Ma le lame non feriscono quando non si ha paura

Pensi alla profondità sotto la mia pelle
Stai cercando di farmi soffrire

Hai il mio cuore, ma l’ho sigillato
Questa fiamma che brucia si è bruciata abbastanza
Le finestre si sono rotte ma possono essere sostituite
Ma il tuo braccio si stancherà di buttare pietre lungo il mio cammino

Tu usi le parole come un’arma, caro
Ma le lame non feriscono quando non si ha paura

Pensi alla profondità sotto la mia pelle
Stai cercando di farmi soffrire

Se tu usi le parole come un’arma, caro
A quel punto, come arma, non verserò una lacrima

Tu usi le parole come un’arma, caro
Ma le lame non feriscono quando non si ha paura

Pensi alla profondità sotto la mia pelle
Stai cercando di farmi soffrire

Se tu usi le parole come un’arma, caro
A quel punto, come arma, non verserò una lacri