I Love me, Demi Lovato: traduzione, testo della canzone (video)

Demi Lovato, I love me: traduzione, significato della canzone, testo, lyrics, di cosa parla

"I Love Me" è un potente inno sull'amore per se stessi e uno dei singoli promozionali del prossimo -settimo- album in studio di Demi Lovato. È la sua seconda uscita da solista dopo il brano presentato ai Grammy Awards 2020.

La canzone condivide il titolo con un hashtag che Lovato ha usato nel febbraio 2020, #ILoveMe, insieme a una foto di se stessa senza trucco con la quale dice ai suoi follower di essere “orgogliosa delle [sue1] lentiggini, orgogliosa del suo mento e orgogliosa per amare e accettare se stessa come è".

Sei completa come sei, senza nessuno, senza sostanze, senza un particolare cibo, senza altro. Tipo, vai bene così, ragazza!

Influenzato da quest'ultima frase, Lovato ha deciso di creare "I Love Me" per far sapere alle persone che sono brave da sole e che non hanno necessariamente bisogno di un partner o di aiuti esterni.

Qui sotto testo e traduzione della canzone, in apertura post il video ufficiala del pezzo.

Demi Lovato, I love me, Lyrics

[Verse 1]
Flippin' through all these magazines
Tellin' me who I'm supposed to be
Way too good at camouflage
Can't see what I am, I just see what I'm not
I'm guilty 'bout everything that I eat (Every single day)
Feelin' myself is a felony
Jedi level sabotage
Voices in my head make up my entourage

[Pre-Chorus2]
'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself
But I'm an expert at giving love to somebody else
I, me, myself and I don't see eye to eye
Me, myself and I

[Chorus3]
Oh, why do I compare myself to everyone?
And I always got my finger on the self-destruct
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
Why am I always looking for a ride or die?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up)
I wonder when I love me is enough, mmm (Yeah, yeah, yeah)

[Post-Chorus4]
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough

[Verse 2]
Haters that live on the internet (On the internet)
Live in my head, should be paying rent
I'm way too good at listening (Listening)
All these comments fucking up my energy (Energy)

[Pre-Chorus2]
'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself
But I'm an expert at giving love to somebody else (Expert)
I, me, myself and I don't see eye to eye
Me, myself and I (Yeah, yeah, yeah, oh)

[Chorus3]
Oh, why do I compare myself to everyone?
And I always got my finger on the self-destruct
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
Why am I always looking for a ride or die?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up)
I wonder when I love me is enough (Is enough; yeah, yeah, yeah)

[Post-Chorus4]
Is enough (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough

[Bridge8]
I'm my own worst critic, talk a whole lot of shit
But I'm a ten out of ten even when I forget
I, I, I, I, I (I'm a ten out of ten, don't you ever forget it)
I'm my own worst critic, talk a whole lot of shit
But I'm a ten out of ten, even when I forget (Hey, oh)
I, I, I, I, I (Yeah)

[Post-Chorus4]
Yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Demi Lovato, I love me, Traduzione

Sfogliando tutte queste riviste
Dove mi dicono chi dovrei essere
Troppo abile a mimetizzarsi
Non riesco a vedere cosa sono, vedo solo cosa non sono
Sono colpevole di tutto ciò che mangio (ogni singolo giorno)
Sentendo me stesso come un crimine
Sabotaggio a livello Jedi
Le voci nella mia testa compongono il mio entourage

Perché sono una cintura nera quando inferisco su me stessa
Ma sono un'esperta nel dare amore a qualcun altro
Io, io, me stesso e non la vedo allo stesso modo
Me me stessa e io

Oh, perché mi paragono a tutti?
E ho sempre avuto il dito puntato sull'autodistruzione
Mi chiedo quando amare me stesssa sia abbastanza (Sì, sì, sì)
Mi chiedo quando amare me stesssa sia abbastanza (Sì, sì, sì)
Perché cerco sempre un passaggio o muoio?
Perché il mio è l'unico cuore che avrò per la vita
Dopo tutte le volte che sono andato a rovinarlo (Tutte le volte che sono andato a rovinarlo)
Mi chiedo quando amare me stesssa sia abbastanza, mmm (Sì, sì, sì)

(Sì, sì, sì, sì)
(Sì, sì, sì, sì)
(Sì, sì, sì, sì) Mi chiedo quando mi amo se sia abbastanza
(Sì, sì, sì, sì) Mi chiedo quando mi amo se sia abbastanza

Haters che vivono su Internet (su Internet)
Vivono nella mia testa, dovrebbero pagare l'affitto
Sono troppo brava ad ascoltare (ascoltare)
Tutti questi commenti f0ttendo la mia energia (Energia)

Perché sono una cintura nera quando inferisco su me stessa
Ma sono un'esperta nel dare amore a qualcun altro
Io, io, me stesso e non la vedo allo stesso modo
Me me stessa e io

Oh, perché mi paragono a tutti?
E ho sempre avuto il dito puntato sull'autodistruzione
Mi chiedo quando amare me stesssa sia abbastanza (Sì, sì, sì)
Mi chiedo quando amare me stesssa sia abbastanza (Sì, sì, sì)
Perché cerco sempre un passaggio o muoio?
Perché il mio è l'unico cuore che avrò per la vita
Dopo tutte le volte che sono andato a rovinarlo (Tutte le volte che sono andato a rovinarlo)
Mi chiedo quando amare me stesssa sia abbastanza, mmm (Sì, sì, sì)

(Sì, sì, sì, sì)
(Sì, sì, sì, sì)
(Sì, sì, sì, sì) Mi chiedo quando mi amo se sia abbastanza
(Sì, sì, sì, sì) Mi chiedo quando mi amo se sia abbastanza

Sono il mio peggior critico, dico un sacco di schifo
Ma sono un dieci su dieci anche quando me lo dimentico
Io, io, io, io (sono un dieci su dieci, non dimenticarlo mai)
Sono il mio peggior critico, parlo un sacco male di me
Ma sono un dieci su dieci, anche quando dimentico (Ehi, oh)
Io, io, io, io (sì)

(Sì, sì, sì, sì)
(Sì, sì, sì, sì)
(Sì, sì, sì, sì) Mi chiedo quando mi amo se sia abbastanza
(Sì, sì, sì, sì) Mi chiedo quando mi amo se sia abbastanza
(Sì, sì, sì, sì)
(Sì, sì, sì, sì)
(Sì, sì, sì, sì) Mi chiedo quando mi amo se sia abbastanza
(Sì, sì, sì, sì) Mi chiedo quando mi amo se sia abbastanza

Demi Lovato, I Love me è il nuovo singolo

Demi Lovato torna da venerdì 6 marzo con un nuovo singolo intitolato "I Love Me".

La popstar ha svelato anche la cover del brano, che la vede indossare una giacca di pelle rossa e orecchini a cerchio, attraverso Instagram.

"Non potevo più tenerlo segreto! Il mio nuovo singolo #ILoveMe uscirà venerdì"

Queste le parole che accompagnano l'annuncio social.


Già confermata la sua ospitata, nei prossimi giorni, nel programma The Ellen DeGeneres Show.

Si tratta del suo ritorno ufficiale dopo la performance ai Grammy Awards con la ballad "Anyone". Senza la realizzazione di un video e una promozione successiva, il pezzo è riuscito comunque a raggiungere la 34esima posizione nella Billboard Hot 100.

Vi terremo aggiornati con testo, audio, traduzione e video del pezzo non appena disponibili.

  • shares
  • Mail