Chiara Grispo feat. Michal Szczygiel, Since You Left Me: testo, traduzione e video ufficiale

“Since you left me” è il nuovo singolo di Chiara Grispo, che segna il suo attesissimo ritorno sulla scena musicale. Un progetto interamente seguito e realizzato da Marco Sissa, già produttore di numerosi successi italiani degli ultimi tempi (Rovazzi, Benji & Fede, Roshelle, etc.).

“Since you left me” parla di una giovane ragazza che descrive in modo ironico la sua ormai terminata relazione, facendo capire sotto le righe che non ha bisogno di uomo per stare bene. Infatti la canzone, nonostante parli della fine di un amore, trasmette una sensazione di freschezza e di libertà.

Dopo essere stata “New Music Friday” in Italia, arriva una versione polacca esclusiva di “Since You Left Me” in collaborazione con il cantante polacco Michal Szczygiel, molto amato dai giovani come anche per Chiara in Italia, entrambi con un percorso in un talent show alle spalle (Michal a The Voice Poland 8 e Chiara ad Amici 15).

In apertura post il video ufficiale, qui sotto testo e traduzione.

CHIARA GRISPO FEAT MICHAL SZCZYGIEL – Since You Left Me, Lyrics

Morning
Five o’clock in morning
Looking up at the ceiling

Maybe my head upon the want

You got
In my head in I can’t stop
So I making my ears pop
Cause your standad I let you go

I came here for life
But you pay no attention
So I keep on wishing you, eh

Since you left me, ooh
Since you left me, ooh
Since you left me, oh oh
Since you left me
Since you left me, ooh
Since you left me, oh oh

Don’t wanna be with nobody, nobody
But you…

Since you left me

Kiedy jesteś, przy mnie bliżej coraz częściej,
Czuję w sobie jakby więcej
Nikt mnie nie zna tak jak Ty
Szczególnie mi jest dzisiaj z Tobą, bo…
Przeżywa mnie dreszcz gdy jesteś obok,
Jak mgła unosisz się lekko, ooo

You faded away
But I still got affection
Did I give the motor it bear

Since you left me, ooh
Since you left me, ooh
Since you left me, oh oh
Since you left me
Since you left me, ooh
Since you left me, oh oh

Don’t wanna be with nobody, nobody
But you…

Since you left me

And nobody here
Nobody in my bed
Nobody to read me
No bedtime stories

Lonely the dark
Got this is in for me
Can someone please turning the life

Since you left me, ooh
Since you left me, ooh
Since you left me, oh oh
Since you left me
Since you left me, ooh
Since you left me, oh oh

Don’t wanna be with nobody, nobody
But you…

Since you left me

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

CHIARA GRISPO FEAT MICHAL SZCZYGIEL – Since You Left Me, Traduzione

Mattina
Le cinque del mattino
Guardando il soffitto

Forse la mia testa sul bisogno

Tu sei
Nella mia testa non riesco a fermarmi
Quindi faccio schioccare le orecchie
A causa del tuo modo di fare, ti lascio andare

Sono venuto qui per la vita
Ma tu non presti attenzione
Quindi continuo a desiderarti, eh

Da quando mi hai lasciato, ooh
Da quando mi hai lasciato, ooh
Da quando mi hai lasciato, oh oh
Da quando mi hai lasciato
Da quando mi hai lasciato, ooh
Da quando mi hai lasciato, oh oh

Non voglio stare con nessuno, nessuno
Se non te…

Da quando mi hai lasciato

Sei svanito
Ma ho ancora affetto
Ho dato il motore che sopporta

Da quando mi hai lasciato, ooh
Da quando mi hai lasciato, ooh
Da quando mi hai lasciato, oh oh
Da quando mi hai lasciato
Da quando mi hai lasciato, ooh
Da quando mi hai lasciato, oh oh

Non voglio stare con nessuno, nessuno
Se non te…

Da quando mi hai lasciato

E nessuno qui
Nessuno nel mio letto
Nessuno mi legge
Nessuna storia della buonanotte

Solo il buio
Ho capito per me
Qualcuno può per favore trasformare la vita

Da quando mi hai lasciato, ooh
Da quando mi hai lasciato, ooh
Da quando mi hai lasciato, oh oh
Da quando mi hai lasciato
Da quando mi hai lasciato, ooh
Da quando mi hai lasciato, oh oh

Non voglio stare con nessuno, nessuno
Se non te…

Da quando mi hai lasciato

Chiara Grispo – Since You Left Me: nuovo singolo dal 18 maggio 2018

Si intitola “Since you left me”, il nuovo singolo di Chiara Grispo, Il brano segna il suo attesissimo ritorno sulla scena musicale. Un progetto interamente seguito e realizzato da Marco Sissa, già produttore di numerosi successi italiani degli ultimi tempi (Rovazzi, Benji & Fede, Roshelle, etc.).

“Since you left me” parla di una giovane ragazza che descrive in modo ironico la sua ormai terminata relazione, facendo capire sotto le righe che non ha bisogno di uomo per stare bene. Infatti la canzone, nonostante parli della fine di un amore, trasmette una sensazione di freschezza e di libertà

La canzone sarà in radio e disponibile in download digitale a partire dal 18 maggio 2018.