Carla Bruni, Perfect Day: testo, traduzione e audio

Da oggi, venerdì 6 ottobre, entra in rotazione musicale il nuovo singolo di Carla Bruni “Perfect Day“, scritta dal leggendario Lou Reed ed estratto da “French Touch”, il nuovo disco disponibile dal 6 ottobre in tutti i negozi tradizionali e in digitale (Verve Records / Barclay / Universal Music France), una raccolta di cover in lingua inglese prodotte dal leggendario compositore e musicista David Foster.

Fin dalla sua giovinezza Carla ha collezionato brani romantici senza tempo, canzoni pop legate a persone, momenti o luoghi, quel genere di dischi, ha raccontato la Bruni, che

“Sono stati amore a prima vista, o come dicono i francesi a coup de foudre”.

Qui sotto audio, testo e traduzione.

Carla Bruni, Perfect Day, Lyrics

Just a perfect day
Drink Sangria in the park
And then later
When it gets dark, we go home
Just a perfect day
Feed animals in the zoo
Then later
A movie, too, and then home
Oh, it’s such a perfect day
I’m glad I spent it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on
Just a perfect day
Problems all left alone
Weekenders on our own
It’s such fun
Just a perfect day
You made me forget myself
I thought I was
Someone else, someone good
Oh, it’s such a perfect day
I’m glad I spent it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on
You’re going to reap just what you sow
You’re going to reap just what you sow
You’re going to reap just what you sow
You’re going to reap just what you sow

Carla Bruni, Perfect Day, Traduzione

Solamente un giorno perfetto
Bere Sangria nel parco
E poi dopo
Quando diventa buio, andiamo a casa
Solo un giorno perfetto
Dare da mangiare agli animali nello zoo
Poi più tardi
Anche un film, e poi a casa
Oh, è una giornata così perfetta
Sono contento di averla passata con te
Oh, una giornata perfetta
Continui a farmi aspettare
Continui a farmi aspettare
Solo un giorno perfetto
Problemi tutti lasciati da parte
Fine settimana da soli
È così divertente
Solo un giorno perfetto
Mi hai fatto dimenticare me stessa
Ho pensato che fossi
Qualcun altro, qualcuno di buono
Oh, è una giornata così perfetta
Sono contento di averla passata con te
Oh, una giornata perfetta
Continui a farmi aspettare
Continui a farmi aspettare
Stai per raccogliere ciò che hai seminato
Stai per raccogliere ciò che hai seminato
Stai per raccogliere ciò che hai seminato
Stai per raccogliere ciò che hai seminato