• Metal

Evanescence, Imperfection: testo, traduzione e audio

Nuovo singolo estratto da Synthesis, il disco della band di Amy Lee in uscita il 10 Novembre

Gli Evanescence stanno per tornare: il 10 novembre uscirà “Synthesis”, il loro album più ambizioso di sempre, dove, oltre a due brani inediti, rivisitano alcune delle loro migliori canzoni d’amore con l’aiuto di un’intera orchestra unita all’elettronica, agli strumenti della band e ai virtuosismi di voce e pianoforte di Amy Lee.
Oggi il gruppo pubblica online anche la prima delle due tracce inedite, “Imperfection”.

La band sarà in concerto in Italia il 19 Marzo 2018, al Teatro degli Arcimboldi di Milano.

Evanescence, Imperfection – lyrics

The more you try to fight it
The more you try to hide it
The more infected, rejected, you feel alone inside it
You know you can’t deny it
The world’s a little more fucked up everyday

I’m gonna save you from it
Together we’ll outrun it
Just don’t get into the fear
So many things I would’ve told you
If I knew that I was never gonna see you again

I wanna lift you up into the light that you deserve
I wanna take your pain into myself so you won’t hurt

Don’t you dare surrender
Don’t leave me here without you
Cause I would never
Replace your perfect imperfection

The way you look us over
Your counterfeit composure
Pushing again and again and sinking lower and lower
The world is on its shoulders
Do you really know the weight of the words you say?

You want a little of it
You just can’t let go of it
You’ve got an ego to feed
Too late to rise above it
Don’t look now but the little girl’s got a grenade

I’m gonna lift you up into the light you deserve
I’m gonna take you down to the real world so you can watch it burn

Don’t you dare surrender
Don’t leave me here without you
Cause I would never
Replace your perfect imperfection

We stand undefined
Can’t be drawn with a straight line
This will not be our ending
We are alive, we are alive

Don’t you dare surrender
Don’t leave me here without you
Cause I would never
Replace your perfect imperfection

Don’t you dare surrender
I’m still right beside you
And I would never
Replace your perfect imperfection

Evanescence, Imperfection – traduzione testo in italiano

Più cerchi di combattero
più cerchi di nasconderlo
più ti infetti, ti senti rifiutato, ti senti da solo
Lo sai che non puoi negarlo
il mondo è sempre più incasinato

Ti salverò
scapperemo insieme
non lasciarti prendere dalla paura
ti avrei detto tante altre cose
se avessi saputo che non ti avrei più visto

Voglio sollevarti, portarti sotto la luce che meriti
voglio prendere su di me il tuo dolore, così tu non soffrirai

Non azzardarti ad arrenderti
non lasciarmi qui senza di te
perchè non potrei mai
sotituire le tue perfette imperfezioni

Il modo in cui ci guardate
con le vostre pose false
schiacciandoci sempre più verso il basso
Dicono che il mondo è sulle loro spalle
ma conoscete il peso delle parole che usate?

Ne vuoi un pezzetto
non puoi lasciarlo andare
hai un ego da nutrire
è troppo tardi per rialzarti
non guardare, ti dico che la ragazzina ha in mano una granata

Voglio sollevarti, portarti sotto la luce che meriti
voglio prendere su di me il tuo dolore, così tu non soffrirai

Non azzardarti ad arrenderti
non lasciarmi qui senza di te
perchè non potrei mai
sotituire le tue perfette imperfezioni

We stand undefined
Can’t be drawn with a straight line
This will not be our ending
We are alive, we are alive

Non azzardarti ad arrenderti
non lasciarmi qui senza di te
perchè non potrei mai
sotituire le tue perfette imperfezioni

Non azzardarti ad arrenderti
sono ancora qui accanto a te
perchè non potrei mai
sotituire le tue perfette imperfezioni