Nine Inch Nails, Less Than: testo, traduzione e video

Primo estratto da Add Violence, l'EP che promette di mostrare i NIN come "una band più accessibile e al contempo più impenetrabile".

I Nine Inch Nails hanno annunciato a sorpresa che entro la fine dell'anno usciranno due EP - il primo si intitolerà Add Violence ed uscirà settimana prossima, promettendo "una band più accessibile e al contempo più impenetrabile", con cinque nuove canzoni.

Un'anteprima dell'EP la possiamo ascoltare subito, sotto forma di Less Than, la prima traccia del disco: la trovate in apertura dell'articolo.

add-violence-artwork.jpg

Nine Inch Nails, Less Than - lyrics

Focus?
We didn't even notice
We awake in a place
We can barely recognize, yeah
Hypnosis

And you can justify it all
Your back is up against the wall again

Shut up, silence
Add a little violence
And offend and pretend
And defend and demand my compliance

And you can always justify
The missile trails across the sky again

So what are you waiting for?
You got what you asked for
Did it fix what was wrong with you?
Are you less than?
Go and look what you gone done
Welcome oblivion
Did it fix what was wrong with you?
Are you less than?

Needful
Too many fucking people
You'll have to take care of yourselves
You know I've got my hands full

And you can always justify
The missile trails across the sky again

So what are you waiting for?
You got what you asked for
Did it fix what was wrong with you?
Are you less than?
And look what you gone done
Come on welcome oblivion
Did it fix what was wrong inside?
Are you less than?

So what are you waiting for?
You got what you asked for
Did it fix what was wrong with you?
Are you less than? (Are you less than? Less than?)
And look what you gone done
Well, welcome oblivion
Did it fix what was wrong inside?
Are you less than?

Nine Inch Nails, Less Than - traduzione testo in italiano

Concentrarsi?
non ci siamo nemmeno accorti
ci siamo svegliati in n posto
che riconoscevamo a malapena, yeah
Ipnosi

E puoi giustificare tutto
sei con le spalle al muro ancora una volta

Stai zitto, silenzio
ed un po' di violenza
Offendi e fai finta
e difendi e chiedi che io sia dalla tua parte

E puoi sempre giustificare
le tracce di missili di nuovo nel cielo

Quindi cosa stai aspettando?
Hai ottenuto quel che volevi
Ha messo a posto quel che non andava in te?
Sei meno di?
Vai a vedere cosa hai fatto
Dai il benvenuto all'oblio
Ha messo a posto quel che non andava in te?
Sei meno di?

Bisognosi
troppe persone
dovrai prenderti cura di te stesso
sai che io sono già impegnato

E puoi sempre giustificare
le tracce di missili di nuovo nel cielo

Quindi cosa stai aspettando?
Hai ottenuto quel che volevi
Ha messo a posto quel che non andava in te?
Sei meno di?
Vai a vedere cosa hai fatto
Dai il benvenuto all'oblio
Ha messo a posto quel che non andava in te?
Sei meno di?

  • shares
  • Mail