Dragonette – Body 2 Body: testo, traduzione e video ufficiale

Dopo il successo italiano di “Lonely Heart” (tra i 100 dischi più suonati dalle radio italiane e top 20 della classifica Dance ed Indipendenti), i Dragonette tentano il bis con il loro nuovo singolo: “Body 2 Body”!

Il video ufficiale del singolo (presentato in anteprima su Billboard.com), diretto da Sammy Rawal, è un’interpretazione del testo della canzone, che parla della battaglia interna che ognuno di noi combatte quotidianamente, contro i molteplici pezzi che compongono la nostra personalità.

“Body 2 Body” è il secondo estratto da “Royal Blues” (l’ultimo album dei Dragonette), un album fortemente influenzato dalle vicende che hanno coinvolto la band.

Qui sotto testo e traduzione della canzone, in apertura post il video ufficiale:

Dragonette – Body 2 Body, Lyrics

[Verse 1]
Find ourselves pulling back together
This love has got us fooled again
Thinking that this time we’ll make it better
And we’re losing our senses under pressure
Like it isn’t gonna hurt us again
Well maybe the best things don’t last forever

[Pre-Chorus]
Now you’ve got me started
And I’m on you again
Thinking ‘bout your body
And what you do with your hands

[Chorus]
We’re body 2 body
We’re back where we started
We’re body 2 body
We’re back where we started

[Verse 2]
We’re finding ourselves pulling back together
This love has got us playing pretend
Saying that this time it’s gonna be better
And we come to our senses waking up after
Saying we’re never gonna do it again
And baby the best things don’t last forever

[Pre-Chorus]
Now you’ve got me started
And I’m on you again
I’m thinking ‘bout your body
And what you do with your hands
And if we’re gonna fight it
Then can we have one last round
And if it’s not forever
Well then it’s just for right now

[Chorus]
We’re body 2 body
We’re back where we started
We’re body 2 body
We’re back where we started
We’re body 2 body
We’re back where we started

[Bridge]
We’re trying to get to the end of it
But ending up at the start
And every time we begin again
We remember why we are where we are
But we’re gonna fight it
So let’s have one last round
And if it’s not forever
And if it’s not forever

[Chorus]
We’re body 2 body
We’re back where we started
We’re body 2 body
We’re back where we started
We’re body 2 body
We’re back where we started

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Dragonette – Body 2 Body, Traduzione

Ci ritroviamo insieme
Questo amore ci ha fatto ingannare di nuovo
Pensando che questa volta faremo di meglio
E stiamo perdendo i nostri sensi sotto pressione
Come non ci farà nuovamente male
Beh, forse le cose migliori non durano per sempre

Ora mi hai fatto iniziare
E io sono ancora su di te
Pensando al tuo corpo
E quello che fai con le tue mani

Siamo corpo contro corpo
Siamo tornati da dove abbiamo iniziato
Siamo corpo contro corpo
Siamo tornati da dove abbiamo iniziato

Stiamo trovando noi stessi tornare insieme
Questo amore ci ha fatto giocare a fingere
Dicendo che questa volta andrà meglio
E veniamo ai nostri sensi svegliandoci dopo
Dicendo che non lo faremo mai più
E baby le cose migliori non durano per sempre

Ora mi hai fatto iniziare
E io sono ancora su di te
Pensando al tuo corpo
E quello che fai con le tue mani
E se dobbiamo combatterlo
Allora possiamo avere un ultimo round
E se non è per sempre
Beh, è ​​solo per ora

Siamo corpo contro corpo
Siamo tornati da dove abbiamo iniziato
Siamo corpo contro corpo
Siamo tornati da dove abbiamo iniziato
Siamo corpo contro corpo
Siamo tornati da dove abbiamo iniziato

Stiamo cercando di arrivare alla fine
Ma finendo all’inizio
E ogni volta che ricominciamo
Ricordiamo perché siamo dove siamo
Ma lo combatteremo
Quindi abbiamo un ultimo round
E se non è per sempre
E se non è per sempre

Siamo corpo contro corpo
Siamo tornati da dove abbiamo iniziato
Siamo corpo contro corpo
Siamo tornati da dove abbiamo iniziato
Siamo corpo contro corpo
Siamo tornati da dove abbiamo iniziato