Katy Perry, Deja Vu: testo, traduzione e audio

Deja Vu è una canzone dal sound electro R&B nella quale Katy Perry descrive una relazione stagnante dove gli argomenti e i problemi sono gli stessi di quelli che c’erano già in passato. Quando riguarda il rapporto, tutto quello che vede è che il passato che si ripete. Questo argomento e sentimento viene anche ripreso e trattato nel pezzo “Pendulum”, altra traccia del disco.

In apertura post l’audio, qui sotto testo e traduzione.

Katy Perry, Deja Vu, Lyrics

[Verse 1]
I live off the echoes of your “I love you’s”
But I still feel the blows from all your “don’t want to’s”
When you’re drunk, you say I’m the one
Then you wake up
You suck my hope up in a vacuum

[Chorus]
‘Cause every day’s the same
Definition of insane
I think we’re running on a loop
Déjà vu
So tell me something new
Figure out the Rubik’s Cube
I think we’re running on a loop
Déjà vu

[Verse 2]
Your words are like Chinese water torture
And there’s no finish line, always one more corner
Yeah, they slither like a centipede
Why do you keep me at the end of a rope that keeps getting shorter?

[Chorus]
‘Cause every day’s the same
Definition of insane
I think we’re running on a loop
Déjà vu
So tell me something new
Figure out the Rubik’s Cube
I think we’re running on a loop
Déjà vu

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
‘Cause every day’s the same
Definition of insane
I think we’re running on a loop
Déjà vu
So tell me something new (something new)
Figure out the Rubik’s Cube
I think we’re running on a loop
Déjà vu (déjà, déjà, déjà vu)
‘Cause every day’s the same (every day’s the same)
Definition of insane (definition of insane)
I think we’re running on a loop
Déjà vu (déjà, déjà, déjà vu)

[Outro]
Déjà vu

Katy Perry, Deja Vu, Traduzione

Vivo degli eco dei tuoi “Ti amo”
Ma sento ancora le folate di tutti i tuoi “non voglio”
Quando sei ubriaco, dici che io sono l’unica
Allora ti svegli
E succhi la mia speranza in un vuoto

Perché ogni giorno è lo stesso
Definizione di qualcosa di malato
Penso che stiamo correndo in un loop
Già visto
Dimmi qualcosa di nuovo
Risolvi il cubo di Rubik
Penso che stiamo correndo su un loop
Già visto

Le tue parole sono come la tortura cinese della goccia d’acqua
E non c’è un traguardo, sempre un altro angolo
Sì, scivolano come un centopiedi
Perché mi tieni alla fine di una corda che continua a diventare sempre più corta?

Perché ogni giorno è lo stesso
Definizione di qualcosa di malato
Penso che stiamo correndo in un loop
Già visto
Dimmi qualcosa di nuovo
Risolvi il cubo di Rubik
Penso che stiamo correndo su un loop
Già visto

Perché ogni giorno è lo stesso
Definizione di qualcosa di malato
Penso che stiamo viaggiando su un loop
Già visto
Quindi dimmi qualcosa di nuovo (qualcosa di nuovo)
Risolvi il cubo di Rubik
Penso che stiamo viaggiando su un loop
Déjà vu (déjà, déjà, déjà vu)
Perché ogni giorno è lo stesso (ogni giorno è lo stesso)
Definizione di qualcosa di malato (Definizione di qualcosa di malato)
Penso che stiamo viaggiando su un loop
Déjà vu (déjà, déjà, déjà vu)

Già visto

Katy Perry, Deja Vu: testo, traduzione e audio [anteprima]

Daje Vu è il titolo di un brano inedito presente nel prossimo disco di Katy Perry. Ed è stata la cantante stessa, dopo il primo singolo ufficiale Chained to the rhythm, a rivelare una breve anteprima del pezzo, su Instagram Stories. Pochi secondi che potete ascoltare qui sotto.

cause every day is the same, definition of insane, i think we're running on a loop, deja vu… (via @katyperry's instagram stories) pic.twitter.com/3qTW93HAuu

— Katy Perry Daily (@kpdaily) 14 marzo 2017

“cause every day is the same, definition of insane, i think we’re running on a loop, deja vu…” Queste le parole che possiamo ascoltare, in attesa dell’audio integrale.

Perché ogni giorno è lo stesso, definizione di follia, penso che stiamo viaggiando in un lopp, deja vu.