Frances e Michele Bravi, Don't Worry About Me: testo, traduzione e video ufficiale

Don't worry about me, il nuovo singolo di Frances e Michele Bravi: guarda il video, leggi la traduzione e il testo della canzone su Blogo.it

frances.jpg

Da venerdì 16 è disponibile per la programmazione radiofonica e in tutti gli store digitali Don't Worry About Me, il brano della ventitrenne cantante inglese Frances.

Per conquistare il mercato italiano Sophie Frances Cook, nominata ai Brits Critic's Choice come miglior artista inglese esordiente e al BBC Sounds of 2016 (sondaggio che segnala le figure emergenti del panorama musicale), ha deciso di collaborare con Michele Bravi, fresco convocato per il Festival di Sanremo 2017, in una versione ibrida italo-inglese.

In apertura, cliccando sulla fotografia, potrete vedere il video originale del brano.

Don't worry about me: testo e traduzione

Sentirò la paura al posto tuo
Verserò le tue lacrime al posto tuo
Farò tutto il possibile per farti stare bene (o “per metterti a tuo agio”)
Anche se starò male quando non ci sei
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me

Se cado io, cadrai tu
E se mi rialzerò, ci rialzeremo insieme
Quando io sorriderò, sorriderai tu
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me

(Bravi)
Sentirò la paura al posto tuo
Verserò le tue lacrime al posto tuo
Farò tutto il possibile per farti stare bene
Anche se starò male quando non ci sei
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me

(Entrambi)
Scalerò le colline per te
Lo farò io al posto tuo
Farei qualsiasi cosa per attraversarle, al posto tuo
Ma anche se dovessi cadere
Quando non ci sei
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me

(Rif - Entrambi)
Perché se cado io, cadrai tu
E se mi rialzerò, ci rialzeremo insieme
Quando io sorriderò, sorriderai tu
E non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me

Perché se cado io, cadrai tu
E se mi rialzerò, ci rialzeremo insieme
Quando io sorriderò, sorriderai tu
E non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me

(Entrambi)
Perché se cado io, cadrai tu
E se mi rialzerò, ci rialzeremo insieme
Quando io sorriderò, sorriderai tu
E non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me

Don’t Worry About Me – Frances – Testo

I’ll feel the fear for you
I’ll cry your tears for you
I’ll do anything I can to make you comfortable
Even if I fall down when you’re not around
Don’t worry about me
Don’t worry about me

If I fall, you’ll fall
And if I rise, we’ll rise together
When I smile, you’ll smile
Don’t worry about me
Don’t worry about me

(Bravi)
I’ll feel the fear for you
I’ll cry your tears for you
I’ll do anything I can to make you comfortable
Even if I fall down when you’re not around
Don’t worry about me
Don’t worry about me

(entrambi)
I’ll climb the hills you face
I’ll do this in your place
I’d do anything to go through it instead of you
But even if I fall down
When you’re not around
Don’t worry about me
Don’t worry about me

(entrambi)
Cause if I fall, you’ll fall
And if I rise, we rise together
When I smile, you’ll smile
And don’t worry about me
Don’t worry about me

Cause if I fall, you’ll fall
And if I rise, we rise together
When I smile, you’ll smile
And don’t worry about me
Don’t worry about me

(entrambi)
Cause if I fall, you’ll fall
And if I rise, we’ll rise together
When I smile, you’ll smile
And don’t worry about me, don’t worry about me
Don’t worry about me, don’t worry about me

  • shares
  • Mail