Christina Grimmie, Snow White: testo, traduzione e video ufficiale

Sicuramente ricorderete il nome di Christina Grimmie. Lei, concorrente nell’edizione di The Voice Usa e diventata famosa grazie a YouTube -dove caricava le clip delle sue cover di brani- è stata vittima di un uomo che le ha sparato, a bruciapelo, poco dopo una sua performance live. Le sue condizioni sono apparse subito grave e, nonostante il ricovero in ospedale, giovane cantante di appena 22 anni, è morta poco dopo.

Il fratello e la famiglia di Christina hanno annunciato l’intenzione di rilasciare alcuni brani inediti -con relativi video- che la Grimmie aveva già inciso e girato prima della tragedia inaspettata.

Il primo è proprio Snow White, che potete ascoltare qui sopra, cliccando sull’immagine in apertura. Saranno quattro, in totale, i brani, e faranno parte di una serie intitolata “The Ballad of Jessica Blue”. Il prossimo pezzo, Anybody’s You, sarà disponibile dal 18 agosto 2016.

Qui sotto testo e traduzione.

Christina Grimmie, Snow White, Lyrics

[Chorus:]
Some day my prince will come for me
Save me from this harm that haunts me
When will I be free, tell me
Some day he will come for me

God I feel like I’m like locked tight
Tied up like a beast with a bad bite
Yeah, I knew you were wrong but you felt right
Good thing I didn’t lay it down tonight
‘Cause I wanted to apologize but boy you fed me lies
Now I’m thinking that I rolled the dice
Now it’s too late to gain your trust, control your lust
No baby that’s dangerous

What does it take to find me the man who won’t go and break my heart?
There’s only one and he’s got the key but we are two worlds apart

[Chorus]

Shoulda told you to run along
Shoulda backed down when I saw you coming on strong
But time is gone
Attempt to rewind your past but you’ll find that can’t be done
But I fell for those eyes, they took me by surprise
I shoulda never ever compromised
But it’s too late
You broke in, no warning
And now all that I got is my heartbeat

What does it take to find me the man who won’t go and break my heart?
There’s only one and he’s got the key but we are two worlds apart

[Chorus]

What does it take to find me the man who won’t go and break my heart?
There’s only one and he’s got the key but we are two worlds apart

[Chorus]

Christina Grimmie, Snow White, Traduzione

Un giorno il mio principe arriverà per me
Mi salverà da questo male che mi perseguita
Quando sarò libera, ditemelo
Un giorno il mio principe arriverà per me

Dio mi sento come se fossi bloccata stretta
Legata come una bestia feroce
Sì, sapevo che eri sbagliato ma sembravi giusto
Una buona cosa che non ho messo giù stasera
Perché ‘Volevo scusarmi ma, ragazzo, mi hai dato nutrita con bugie
Ora sto pensando che ho tirato i dadi
Ora è troppo tardi per ottenere la tua fiducia, controllare la lussuria
No, tesoro, è pericoloso

Cosa ci vuole per trovare l’uomo che non spezzerà il mio cuore?
C’è un solo lui che ha la chiave, ma noi siamo due mondi a parte

Avrei dovuto dirti di correre via
Avrei dovuto fare marcia indietro quando ti ho visto arrivare sicuro di te
Ma il tempo è andato
Tenti di riavvolgere il passato, ma ti renderai conto che non si può fare
Ma mi sono innamorata di quegli occhi, mi hanno colta di sorpresa
Non avrei mai dovuto scendere a un compromesso
Ma è troppo tardi
TI sei intromesso, senza avviso
E adesso tutto quello che ho ottenuto è il mio cuore che batte forte

Cosa ci vuole per trovare l’uomo che non spezzerà il mio cuore?
C’è un solo lui che ha la chiave, ma noi siamo due mondi a parte