Katy Perry, I Kissed a girl: il 10 agosto 2008 il singolo arrivava alla numero 1 in Uk

I kissed a girl di Katy Perry: il singolo arrivava in vetta alla classifica inglese il 10 agosto 2008. Curiosità, notizie, video, traduzione e testo su Blogo.it

katy-perry-i-kissed-a-girl.jpg

Era il 10 agosto 2008, ben otto anni fa, quando I kissed a girl di Katy Perry iniziava la sua marcia trionfale a livello internazionale. Il pezzo, il 10 agosto di quell'anno, conquistò il primo posto della classifica dei singoli più venduti in Inghilterra. Il boom fu assoluto e segnò ufficialmente l'inizio della sua carriera. In occasione di questa data, ecco alcune curiosità -che forse non sapevate- sulla canzone.

01. Al centro della canzone, ad ispirarla, non fu un amore saffico: "E 'stato uno di quei momenti in cui si sente parlare di canzoni che gli artisti ricevono nei sogni o nel mezzo della notte. Ero come 'Wow, che soggetto interessante per la materia pop, in testa' ma non ci ho fatto niente per circa un anno e mezzo"

02. Katy, in un'intervista, ha specificato che non si trattava di qualcosa di autobiografico. Sì, aveva baciato una sua amica quando aveva 19 anni, le era anche piaciuto ma non era lei -o questa cosa- ad averle dato l'idea di scrivere il pezzo. E nemmeno una vera e propria"passione ideale" per una sua amica: "Non l'ho mai baciata ma lei era molto bella, era come una ballerina e volevo copiare tutto quello che lei faceva".

03. Parlando con la rivista Stepping Out, ha ricordato un momento divertente avvenuto mentre era con il suo ragazzo di allora. Stavano sfogliando una rivista: "Ero con il mio ragazzo, in quel momento e gli ho detto, 'Non ho intenzione di mentirti: se Scarlett Johansson entrasse nella stanza e volesse farlo con me, io con lei lo farei. spero che questa cosa ti stia bene"

04. Incredibile a dirsi ma, in molti, avevano dubbi sul possibile successo radiofonico della canzone. Si chiedevano chi la avrebbe mai tramessa. Katy ha insistito per dare una possibilità al pezzo. Tra i primi, a trasmetterla, una radio di Nashville.

05. Oltre all'Inghilterra, ecco altri Paesi nei quali la canzone è arrivata al primo posto della chart: Australia, Austria, Belgio, Canada, Danimarca, Germania, Irlanda, Italia, Grecia, Polonia, Svezia, Stati Uniti, Svizzera, Nuova Zelanda.

06. Sembra che la casa discografica di Katy Perry non fosse per nulla convinta del pezzo al punto da essere in dubbio se inserirla nella tracklist definitiva dell'album...

07. Questa canzone ha lo stesso titolo di un pezzo di Jill Sobule del 1995. Katy, ha detto a MTV News: "Se la mia canzone dovesse portare del traffico a Jill, sarebbe magnifico. Se lo merita.".

08. E' stata la più lunga # 1 di un'artista femminile che faceva il proprio debutto dai tempi di "Goodies" di Ciara in cima alla Hot 100 per sette settimane nel settembre-ottobre 2004.

09. Kinga Burza, che ha diretto il video della canzone, ha detto a MTV News che in origine, le riprese erano state fissate in una stanza d'albergo, ma a causa di problemi di bilancio e vincoli di tempo ristretti, è stato deciso di girarlo in un castello anni 70 sulle colline di Hollywood, spesso usato come set "per film p0rno e pellicole horror".

10. C'è anche il cameo di Kesha, nel video, prima che diventasse anche lei famosa grazie a Tik Tok: "Eravamo in realtà amiche da prima che succedesse. Ci eravamo conosciute in giro e abbiamo lavorato con alcune delle stesse persone a Los Angeles". Infine, anche il gatto che si vede nel video è proprio della stessa cantante: Kitty Purry.



This was never the way I planned
Not my intention
I got so brave, drink in hand
Lost my discretion
It's not what, I'm used to
Just wanna try you on
I'm curious for you
Caught my attention

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

No, I don't even know your name
It doesn't matter,
You're my experimental game
Just human nature,
It's not what,
Good girls do
Not how they should behave
My head gets so confused
Hard to obey

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chap stick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it,

Us girls we are so magical
Soft skin, red lips, so kissable
Hard to resist so touchable
Too good to deny it
Ain't no big deal, it's innocent

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chap stick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

Katy Perry, I Kissed a girl, Traduzione

Questo non era qualcosa che avevo programmato
Non era mia intenzione
Mi sentivo così coraggiosa, drink in mano
Abbandonata la mia discrezione
E non è quello a cui io sono abituata
Vorrei solo provarci con te
Sono curiosa verso di te
Hai attirato la mia attenzione

Ho baciato una ragazza e mi è piaciuto
Il sapore del suo lucidalabbra alla ciliegia
Ho baciato una ragazza solo per provare
Spero che al mio ragazzo non importi
Sembrava così sbagliato
Sembrava così giusto
Non significa che io sia innamorata stasera
Ho baciato una ragazza e mi è piaciuto
mi piace

No, io non so nemmeno il tuo nome
Non ha importanza,
Sei il mio gioco sperimentale
Solo la natura umana,
Non è quello che
Le brave ragazze fanno
Non è come dovrebbero comportarsi
La mia testa diventa così confusa
Difficile da obbedire

Ho baciato una ragazza e mi è piaciuto
Il sapore del suo lucidalabbra alla ciliegia
Ho baciato una ragazza solo per provare
Spero che al mio ragazzo non importi
Sembrava così sbagliato
Sembrava così giusto
Non significa che io sia innamorata stasera
Ho baciato una ragazza e mi è piaciuto
mi piace

Noi ragazze siamo così magiche
Pelle morbida, le labbra rosse da baciare
Difficile resistere in modo tangibile
Troppo bello da negarlo
Non è un grosso problema, è una cosa innocente

Ho baciato una ragazza e mi è piaciuto
Il sapore del suo lucidalabbra alla ciliegia
Ho baciato una ragazza solo per provare
Spero che al mio ragazzo non importi
Sembrava così sbagliato
Sembrava così giusto
Non significa che io sia innamorata stasera
Ho baciato una ragazza e mi è piaciuto
mi piace

  • shares
  • Mail