Katy Perry, Witness: testo, traduzione e audio

Witness di Katy Perry, video, audio, testo e traduzione.

Dopo la demo apparsa sul web mesi e mesi fa e il titolo della traccia confermata -così come il nome del nuovo album- ecco Witness, il primo brano di Katy Perry presente nel suo disco di inediti, in versione studio. Potete ascoltarla qui sopra, in apertura post. A seguire testo e traduzione del brano, prodotto da Ali Payami & Max Martin.

Katy Perry, Witness, Lyrics

[Verse 1]
If I lost it all today, would you stay?
Could my love be enough to stimulate?
If shit hit the fan, grenades got thrown
Would you still show, oh?
Could you go down with me to the mat?
Could we get back up and eventually laugh?
Roll eyes at highs, cheers in the lows, and stay in the flow, o-o-o

[Pre-Chorus]
‘Cause I, I only got this life
And I ain’t got the time, no
Not to get it right, oh

[Chorus]
We’re all just looking for connection
Yeah, we all want to be seen
I’m looking for someone who speaks my language
Someone to ride this ride with me
Can I get a witness? (Witness)
Will you be my witness? (Witness)
I’m just looking for a witness in all of this
Looking for a witness to get me through this

[Verse 2]
When you tell me everything, and there’s no holes
You can scroll through anything, you’ve got the codes
Nothing to hide
It’s all in their eyes
And we just know, o-o-o

[Pre-Chorus]
‘Cause I, I only got this life
And I ain’t got the time, no
Not to get it right, oh

[Chorus]
We’re all just looking for connection
Yeah, we all want to be seen
I’m looking for someone who speaks my language
Someone to ride this ride with me
Can I get a witness? (Witness)
Will you be my witness? (Witness)
I’m just looking for a witness in all of this
Looking for a witness to get me through this

[Bridge]
Will you be my witness?
Could you be the one that speaks for me?
Will you be my witness?

[Chorus]
We’re all just looking for connection (we’re all just looking…)
Yeah, we all want to be seen
I’m looking for someone who speaks my language
Someone (to ride this ride…) to ride this ride with me (with me)
Can I get a witness? (Witness)
Will you be my witness? (Witness)
(Will you be my witness?)
I’m just looking for a witness (ooh-ooh-ooh-ah) in all of this
Looking for a witness to get me through this

[Outro]
Oh-oh-oh-oh (ah)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-ooh-ooh
Hey (ah)
Oh-oh-oh
Hey…

Katy Perry. Witness, Traduzione

Se perdessi tutto oggi, tu rimarresti?
Potrebbe mio amore essere sufficiente per motivarti?
Se lo schifo finisse davanti a un ventilatore, granate venissero lanciate
Ti faresti ancora vivo, oh?
Verresti già con me al tappeto?
Torneremmo indietro e alla fine ne rideremmo?
Alza gli occhi al cielo, allegria nei momenti brutti, e rimanere nel flusso, o-o-o

Perché ho solo questa vita
E non ho il tempo, no
Per non farlo in maniera corretta, oh

Stiamo solo cercando la connessione
Sì, tutti vogliamo essere visti
Sto cercando qualcuno che parli la mia lingua
Qualcuno che corra questa corsa con me
Posso avere un testimone? (Testimone)
Sarai il mio testimone? (Testimone)
Sto solo cercando un testimone in tutto questo
Alla ricerca di un testimone per sopravvivere a questo

Quando mi dici tutto e non ci sono punti deboli
Puoi scorrere qualsiasi cosa, hai i codici
Niente da nascondere
È tutto nei loro occhi
E noi solamente lo sappiamo, o-o-o

Perché ho solo questa vita
E non ho il tempo, no
Per non farlo in maniera corretta, oh

Stiamo solo cercando la connessione
Sì, tutti vogliamo essere visti
Sto cercando qualcuno che parli la mia lingua
Qualcuno che corra questa corsa con me
Posso avere un testimone? (Testimone)
Sarai il mio testimone? (Testimone)
Sto solo cercando un testimone in tutto questo

Sarai il mio testimone?
Potresti essere quello che parla per me?
Sarai il mio testimone?

Stiamo solo cercando la connessione
Sì, tutti vogliamo essere visti
Sto cercando qualcuno che parli la mia lingua
Qualcuno che corra questa corsa con me
Posso avere un testimone? (Testimone)
Sarai il mio testimone? (Testimone)
Sto solo cercando un testimone in tutto questo

Oh-oh-oh-oh (ah)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-ooh-ooh
Ehi (ah)
Oh oh oh
Hey…

A distanza di mesi dalla demo leakkata del brano Witness, nelle scorse ore, Katy Perry ha condiviso, via Twitter, un breve video con alcuni secondi del brano, accompagnato da un occhio che si apre e si chiude, con la data di oggi, 15 maggio 2017. Sembra quindi che sia stato definitivamente archiviato il secondo singolo della nuova era discografica -Bon Appetit- per puntare direttamente al terzo estratto, probabilmente in uscita proprio oggi.

audio

perry-record.png

In attesa di un vero e proprio ritorno ufficiale di Katy Perry, un hacker ha pensato di introdursi nel suo account e postare una serie di messaggi falsi (tra questi uno indirizzato a Taylor Swift). Tra le altre cose, ha caricato il demo di una canzone che potrebbe far parte del progetto sul nuovo disco della popstar. Si intitola Witness, potete ascoltarla cliccando nell’immagine qui sopra. A seguire testo e traduzione del brano.

Katy Perry, Witness, Lyrics

[Verse 1]
If I lost it all today, would you stay?
Would my love be enough, to stimulate?
Shit hit the fan, grenades got thrown
Would you still show, oh
Could you go down with me, to the night
Could we get back up beneath, eventually love?

[Pre-Chorus]
Oh, I get myself tonight
I get myself tonight, oh
Oh, I get myself tonight

[Chorus]
We are just looking for connection
Yeah we all want to be seen
I’m looking for someone who speaks my language
Someone to ride this ride with me
Can I get a witness, witness
Will you be my witness, witness
I’m just looking for a witness in all of this
Looking for a witness to get me through this

[Verse 2]
When you tell me everything, theres no holes
You can scroll through anything, you’ve got the codes
Nothing to hide, it’s all in their eyes
And we just know, oh

[Pre-Chorus]
Oh, I get myself tonight
I get myself tonight, oh
Oh, I get myself tonight

[Chorus]
We are just looking for connection
Yeah we all want to be seen
I’m looking for someone who speaks my language
Someone to ride this ride with me
Can I get a witness, witness
Will you be my witness, witness
I’m just looking for a witness in all of this
Looking for a witness to get me through this

Katy Perry, Witness, Traduzione

Se perdessi tutto oggi, tu resteresti?
Sarebbe il mio amore sufficiente, per convincerti?
Spariti i fan, granate buttate
Ti mostreresti ancora, oh
Scivoleresti giù con me, verso la notte
Potremmo rimetterci in piedi, alla fine amarci?

Oh, ho compreso me stessa stanotte
ho compreso me stessa stanotte, oh
Oh, ho compreso me stessa stanotte

Siamo solo in cerca di un contato
Sì, tutti noi vogliamo essere visti
Sto cercando qualcuno che parla la mia lingua
Qualcuno che faccia questo viaggio con me
Posso avere un testimone, testimone
Vuoi essere il mio testimone, testimone
Sto solo cercando un testimone in tutto questo
Alla ricerca di un testimone con il quale attraversare questo

Quando mi dica tutto, non ci sono ostacoli
Sei in grado di superare qualsiasi cosa, hai i codici
Niente da nascondere, è tutto nei loro occhi
E lo sappiamo, oh

Oh, ho compreso me stessa stanotte
ho compreso me stessa stanotte, oh
Oh, ho compreso me stessa stanotte

Siamo solo in cerca di un contato
Sì, tutti noi vogliamo essere visti
Sto cercando qualcuno che parla la mia lingua
Qualcuno che faccia questo viaggio con me
Posso avere un testimone, testimone
Vuoi essere il mio testimone, testimone
Sto solo cercando un testimone in tutto questo
Alla ricerca di un testimone con il quale attraversare questo

Ultime notizie su Novità discografiche

Tutto su Novità discografiche →