Jennifer Lopez, Ain’t Your Mama: testo, traduzione e video ufficiale

Ain’t Your Mama di Jennifer Lopez: video ufficiale, testo e traduzione.

jennifer-lopez-aint-your-mama.png

Update: A distanza di un mese dal rilascio del singolo, ecco il video ufficiale che accompagna l'inno femminista di Jennifer Lopez, Ain't Your Mama. La cantante lancia un appello alle donne e, in numerosi casi, viene ascoltato (dalla stessa JLo in diversi ruoli). Cliccate qui sopra per vederlo.

Update: E' uscito Ain't Your mama, nuovo singolo di Jennifer Lopez. Orecchiabile e ballabile, segna il ritorno ufficiale della cantante sotto la Epic Records. Potete ascoltare una breve anteprima qui sotto, a seguire testo e traduzione.

Cliccate qui per ascoltare la canzone

Jennifer Lopez, Ain’t Your Mama, Lyrics

Jennifer]
I ain't cooking all day (I ain't your mama!)
I ain't gon' do your laundry (I ain't your mama!)
I ain't your mama, boy (I ain't your mama!)
When you're going get your act together?
I ain't your mama...
No, I ain't your mama
No, I ain't your mama, no!

Wake up, rise and shine, ah-yeah-yeah-yeah
Let's get to work on time, ah-yeah-yeah-yeah
No more playing video games, ah-yeah-yeah-yeah
Things are about to change, I hear, I hear...

We used to be crazy in love
Can we go back to how we were?
When did you get too comfortable?
Cause I'm too good for that, I'm too good for that
Just remember that, hey

I ain't cooking all day, I ain't your mama
I ain't gon' do your laundry, I ain't your mama
I ain't your mama, boy, I ain't your mama
When you're going get your act together?
I ain't your mama
No, I ain't your mama
No, I ain't your mama, no

Lucky to have these curves, ah-yeah-yeah-yeah
Stuck hitting on my nerves, ah-yeah-yeah-yeah
You're still tryna ride this train? Ah-yeah-yeah-yeah
But something's gotta change, ah-yeah-yeah-yeah

We used to be crazy in love
Can we go back to how we were?
When did you get too comfortable?
Cause I'm too good for that, I'm too good for that
Just remember that, hey!

I ain't gon' be cooking all day, I ain't your mama
(I ain't your mama, no)
I ain't gon' do your laundry, I ain't your mama
(I ain't your mama, hey)
I ain't your mama, boy, I ain't your mama
When you're gon' get your act together?
I ain't your mama (I ain't your mama)
No, I ain't your mama
No, I ain't your mama, no
I ain't your mama, no

We used to be crazy in love
Can we go back to how we were?
When did you get too comfortable?
Cause I'm too good for that, I'm too good for that
Just remember that, hey

I ain't gon' be cooking all day, I ain't your mama (I ain't your mama)
I ain't gon' do your laundry, I ain't your mama (I ain't your mama)
I ain't your mama, boy (No, no, no)
I ain't your mama, boy (No, no)
When you're gon' get your act together? (Cause I ain't your mama, hey)
I ain't gon' be cooking all day, I ain't your mama
I ain't gon' do your laundry, I ain't your mama (I ain't your mama, hey)
I ain't your mama, boy (Na, na, na...)
I ain't your mama, boy (Na, na, na...)
When you're gon' get your act together?
(No, I ain't your mama, no...)
No, I ain't your mama
No, I ain't your mama

(No, I ain't your mama, no...!)

Jennifer Lopez, Ain’t Your Mama, Traduzione

Non cucino tutto il giorno (non sono tua mamma!)
Io non ti faccio il bucato (io non sono tua mamma!)
Io non sono tua mamma, ragazzo (io non sono tua mamma!)
Quando darai il tuo contributo?
Io non sono tua mamma ...
No, non sono la tua mamma
No, non sono tua mamma, no!

Svegliati, alzati e splendi, ah-yeah-yeah-yeah
Vai al lavoro in orario, ah-yeah-yeah-yeah
Non giocare più con i videogiochi, ah-yeah-yeah-yeah
Le cose stanno per cambiare, ho sentito, ho sentito ...

Eravamo soliti essere innamorati pazzi
Possiamo tornare a come eravamo?
Quando sei arrivato ad essere troppo rilassato?
Perché sono troppo buono per questo, sono troppo buono per questo
Semplicemente ricordati che, hey

Non cucino tutto il giorno (non sono tua mamma!)
Io non ti faccio il bucato (io non sono tua mamma!)
Io non sono tua mamma, ragazzo (io non sono tua mamma!)
Quando darai il tuo contributo?
Io non sono tua mamma ...
No, non sono la tua mamma
No, non sono tua mamma, no!

Sei fortunato ad avere queste curve, ah-yeah-yeah-yeah
Fermo a colpirmi sui nervi, ah-yeah-yeah-yeah
Stai ancora cercando di cavalcare questo treno? Ah-yeah-yeah-yeah
Ma qualcosa deve cambiare, ah-yeah-yeah-yeah

Eravamo soliti essere innamorati pazzi
Possiamo tornare a come eravamo?
Quando sei arrivato ad essere troppo rilassato?
Perché sono troppo buono per questo, sono troppo buono per questo
Semplicemente ricordati che, hey

Non cucino tutto il giorno (non sono tua mamma!)
Io non ti faccio il bucato (io non sono tua mamma!)
Io non sono tua mamma, ragazzo (io non sono tua mamma!)
Quando darai il tuo contributo?
Io non sono tua mamma ...
No, non sono la tua mamma
No, non sono tua mamma, no!

Eravamo soliti essere innamorati pazzi
Possiamo tornare a come eravamo?
Quando sei arrivato ad essere troppo rilassato?
Perché sono troppo buono per questo, sono troppo buono per questo
Semplicemente ricordati che, hey

Non cucino tutto il giorno (non sono tua mamma!)
Io non ti faccio il bucato (io non sono tua mamma!)
Io non sono tua mamma, ragazzo (io non sono tua mamma!)
Quando darai il tuo contributo?
Io non sono tua mamma ...
No, non sono la tua mamma
No, non sono tua mamma, no!Non cucino tutto il giorno (non sono tua mamma!)
Io non ti faccio il bucato (io non sono tua mamma!)
Io non sono tua mamma, ragazzo (io non sono tua mamma!)
Quando darai il tuo contributo?
Io non sono tua mamma ...
No, non sono la tua mamma
No, non sono tua mamma, no!

"Sono entusiasta di dare il bentornato a Jennifer nella Epic Records. Lei è una vera e propria icona globale con un magnetismo che spazia attraverso la musica, i film e la TV, sono entusiasta di lavorare di nuovo insieme a lei"

Queste parole appartengono a LA Reid che, poche settimane fa, aveva espresso la gioia di poter avere la cantante nella sua scuderia di artisti, grazie ad un nuovo contratto siglato con la star.

E, proprio nelle scorse ore, Jennifer Lopez ha rivelato che il suo ritorno sarà imminente con il debutto del brano inedito "Ain’t Your Mama" durante la puntata finale di American Idol. Lo ha anticipato lei stessa in una chat live su Facebook. Il pezzo sarà disponibile per il download al termine della serata e probabilmente anticiperà quello che potrebbe essere il tanto atteso nuovo disco.

(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/it_IT/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));

Jennifer Lopez is LIVE backstage at finale rehearsal!

Pubblicato da American Idol su Lunedì 4 aprile 2016
  • shares
  • Mail