Festa del Papà 2016, una canzone per festeggiarla: Song For My Father

Le canzoni per la Festa del Papà sono tantissime, ma noi di Blogo la celebriamo con una su tutte.

La Festa del Papà, il 19 marzo 2016, è un’occasione che in molti hanno colto per celebrare con affetto le figure maschili di casa. In un momento storico di discussione anche dei ruoli genitoriali, vale la pena riaffermare che l’amore di un genitore è intoccabile e formativo per un figlio o una figlia, e che a volte sarebbe bene tenere la bocca chiusa invece di aprirla per sparare ovvietà.

Qui siamo su un sito musicale e di quello preferiamo occuparci: delle canzoni, o meglio di una canzone per festeggiare la Festa del Papà 2016.

Abbiamo scelto uno dei classici più classici di sempre, uno standard jazz immenso dalla bellezza incrollabile come Song For My Father scritta nel 1964 dal compianto pianista Horace Silver morto due anni fa. Nata come strumentale e pubblicata nel disco omonimo Song For My Father (Cantiga para meu pai) uscito nel gennaio 1965 via Blue Note Records, ha poi avuto una preziosa aggiunta di testo che l’ha resa definitivamente immortale in una serie di reinterpretazioni magiche, tra cui la più famosa resta quella di Dee Dee Bridgewater.

Festa del Papà 2016, Song For My Father: testo

This little song for my father
Does things that no other
Can do
As I sing it to you

It has a rhythm and rhyme
That will fasten his memory
In time
As his beauty shines through

For through my mind and soul
My heart will always hold
A special place for him
It’s true

We bow our heads and we pray
Every day’s Father’s Day
Let’s review
All that he means to you

Our mother’s love is real nice
But old Dad sacrificed
For us too
Let us give him his due

We’re very proud to be
In his biography
We sing this song for him
And you

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Festa del Papà 2016, Song For My Father: traduzione

Questa piccola canzone per mio padre
fa cose che nessun altra
può fare
mentre la canto per te

ha un ritmo e rime
che rendono più veloci il ricordo
nel tempo
mentre la sua bellezza splende

attraverso la mia testa e la mia anima
il mio cuore avrà sempre
un posto speciale per lui
è vero

pieghiamo le teste e preghiamo
ogni giorno è la festa del papà
ricordiamocelo
tutto quello che significa per te

l’amore di una madre è davvero bello
ma anche il vecchio papà si è sacrificato
per noi
riconosciamogli il merito

siamo orgogliosi di essere
nella sua biografia
cantiamo questa canzone per lui
e per te