Faith No More, Separation Anxiety: testo, traduzione e video ufficiale

Il ritorno dei Faith No More con l’album Sol Invictus è stato uno dei più attesi dell’anno, a 18 anni dalla pubblicazione del disco precedente, e preceduto dalla pubblicazione del singolo Motherf*cker.

Dopo la data italiana al Sonisphere di Milano, la band di Mike Patton ha tenuto diversi concerti in Europa e ha estratto altre canzoni dal disco, come Superhero e Sunny Side Up : ora è la volta di Separation Anxiety, uno dei brani più potenti del disco che è stato accompagnato dalle immagini di un film horror del 1955 intitolato “Daughter of Horror”. Un connubio perfetto, poco da discutere.

Faith No More, Separation Anxiety: testo

[lyrics content=”

Separate the anxiety
Separate the anxiety
Separate the anxiety
You know it’s mine

Had love come back
Like it was before
House creaking
The hinges on the door
Thoughts creeping

Separating anxiety
Separate the anxiety
Separate the anxiety
You know it’s mine

Separate the anxiety
You know it’s mine

It’s like when your mind
Has a mind of it’s own
Please take mine
Don’t leave me alone
Capture me

Separation anxiety
Separate the anxiety
Separate the anxiety
You know it’s mine

I can’t let you go
‘cause you’re a part of me
Not apart from me

Here’s a little sip for me
Well, it’s good enough for me
I cannot separate from this anxiety

Come home and make our truce
Violence is what we learned
Listen in reverence
Why it can not pass
If you only make us
Then violence is what we learn
How can I separate
From this anxiety?

Separation anxiety
Separate the anxiety
Separate the anxiety
Separate the anxiety

Separation anxiety
Separate the anxiety
Separate the anxiety
Separate the anxiety
Closing my eyes

Separation anxiety
Separate the anxiety
Closing my eyes

Separation anxiety
Separate the anxiety
Closing my eyes

Separation anxiety
Separate the anxiety
Closing my eyes

Separation anxiety
Separate the anxiety

srapi.setPkey(“252b199f1f3067f890b493eb52294b48″);
srapi.setSongId(752485);
srapi.run();

” id=”752485″]

Faith No More, Separation Anxiety: traduzione

Ansia da separazione
Ansia da separazione
Ansia da separazione
Sai che è mia

Ho visto il ritorno dell’amore
come era prima
la casa cigolante
le crepe sulla porta
Pensieri che strisciano

Ansia da separazione
Ansia da separazione
Ansia da separazione
Sai che è mia

Ansia da separazione
Sai che è mia

È come quando nella tua testa
c’è una testa per conto suo
per favore prenditi la mia
non lasciarmi solo
catturami

Ansia da separazione
Ansia da separazione
Ansia da separazione
Sai che è mia

Non posso lasciarti andar via
sei una parte di me
non lontano da me

C’è un sorso per me
è abbastanza buono per me
non posso separarmi da questa ansia

Torna a casa e facciamo una tregua
la violenza è quel che abbiamo imparato
ascolta in venerazione
perché non può passare?
se vuoi far di noi
allora la violenza è quel che abbiamo imparato
come posso prendere le distanze
da questa ansia?

Ansia da separazione
Ansia da separazione
Ansia da separazione
Ansia da separazione

Ansia da separazione
Ansia da separazione
Ansia da separazione
Ansia da separazione
Chiudo gli occhi

Ansia da separazione
Ansia da separazione
Chiudo gli occhi

Ansia da separazione
Ansia da separazione
Chiudo gli occhi

Ansia da separazione
Ansia da separazione
Chiudo gli occhi

Ansia da separazione
Ansia da separazione