Lindemann, Fish On: testo, traduzione e video ufficiale

Nuovo video (e testo) ‘scandaloso’, dall’accoppiata Till Lindemann e Peter Tagtgren

Il disco Skills in Pills, prodotto dal duo Lindemann/Tagtgren, è uscito lo scorso Giugno, fra le lodi di molti. Il video di Praise Abort indignò larghe fasce di popolazione, e ora la coppia torna con un nuovo video per Fish On: un nuovo testo dai doppi sensi spinti, e soprattutto immagini con donne nude e molto onirismo.

Tägtgren difende in questo modo i testi “scandalosi”:

“In molti ci dicono che i testi sono immaturi. Ma io penso solo siano dei testi divertenti. Alla fin fine sia io che Till siamo persone immature! Ci stiamo solo divertendo… e Till sta ancora scoprendo la lingua Inglese, ha sempre scritto testi in Tedesco, e quindi lui spinge un po’ più in là il limite del gusto, ma in realtà anche prima i suoi testi erano su questa linea…”

Lindemann, Fish On – lyrics

Catching ladies is my delight
So I go fishing by shiny night
Doesn’t matter black or blond
I threw my worm into the pond

Water, water in the sea
Bring your creatures up to me
I pull them up, release my spawn
Fish on
Water, water soaky cloud
Help me get your creatures out
Let them come release my spawn
Fish on

It smells like fish, I take a sniff
The bait is fresh, my rod is stiff
The hook is big, made from steel
I put some grease upon my reel

Some are bigger, some are small
I don’t care, I catch them all

Water, water in the sea
Bring your creatures up to me
I pull them up, release my spawn
Fish on
Water, water soaky cloud
Help me get your creatures out
Let them come release my spawn
Fish on

I got my rod, I have my spear
I’ve already set my fishing gear
Moby’s dick is out of sight
They found my Nemo every night

Some are bigger, some are small
I don’t care, I catch them all

Water, water in the sea
Bring your creatures up to me
I pull them up, release my spawn
Fish on
Water, water soaky cloud
Help me get your creatures out
Let them come release my spawn
Fish on
Water, water in the sea
Let your mermaids all be free
I get it out, release my spawn
Fish on

Lindemann, Fish On – traduzione testo in Italiano

Acchiappare donne è la mia delizia
così vado a pesca nelle notti lucenti
non importa se scura o bionda
lancio il mio verme nello stagno

Acqua, acqua del mare
portami in superficie le tue creature
Le tiro su, libero le mie uova
Continuo a pescare
Acqua, acqua, nuovola bagnata
aiutami a tirar fuori le tue creature
lasciale venire, libera le mie uova
Continuo a pescare

Odora di pesce, lo annuso un po’
l’esca è fresca, la mia canna è rigida
L’amo è grosso, fatto d’acciaio
ci metto su un po’ di grasso

Alcune sono grosse, alcune piccole,
non mi interessa, le prendo tutte

Acqua, acqua del mare
portami in superficie le tue creature
Le tiro su, libero le mie uova
Continuo a pescare
Acqua, acqua, nuovola bagnata
aiutami a tirar fuori le tue creature
lasciale venire, libera le mie uova
Continuo a pescare

Ho la mia canna, ho la mia lancia
sono pronto con l’attrezzatura da pesca
Moby dick è lontana
trovano il mio Nemo ogni sera
Alcune sono grosse, alcune piccole,
non mi interessa, le prendo tutte

Acqua, acqua del mare
portami in superficie le tue creature
Le tiro su, libero le mie uova
Continuo a pescare
Acqua, acqua, nuovola bagnata
aiutami a tirar fuori le tue creature
lasciale venire, libera le mie uova
Continuo a pescare

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

I Video di Blogo

Green Day – Xmas Time Of The Year