Walter Trout, Please Take Me Home: testo, traduzione e video

La musica come vero mezzo di salvezza: l'apprezzato bluesman racconta la sua esperienza sul letto di morte, quando lo davano per spacciato.

Walter Trout, apprezzato musicista blues dalla carriera decennale (sia solista che con i Canned Heat e John Mayall’s Bluesbreakers), puo` dire di essere un vero sopravvissuto. Oramai dato per spacciato nell'Autunno 2014, un trapianto di fegato alla ultima ora lo ha salvato da morte certa.

Battle Scars, il suo diciottesimo disco, è una sorta di concept-album che racconta della battaglia contro il tempo e la malattia che lo aveva reso un vegetale incapace di riconoscere i propri figli in ospedale. Dopo l’operazione, il lungo recupero sino alla gioia di poter suonare di nuovo in giugno alla Royal Albert Hall per il Lead Belly Festival.
Walter si e` salvato grazie ai $240,000 raccolti attraverso il fundraising.

"Quei soldi donati dai fan mi hanno comprato un nuovo fegato. Quando ora suono dal vivo, sento la responsabilità di restituire qualche mi hanno dato, e suonare al meglio.
All'inizio non avevo nemmeno abbastanza forza per suonare una nota sulla chitarra, ma mentre riacquistavo le energie dopo l'operazione, la musica è tornata a scorrere in me. Ora quando tiro su la chitarra mi sento libero, pieno di gioia e privo di limiti. Mi sento come se avessi di nuovo diciassette anni."

Il risultato lo si potrà ascoltare dal 23 Ottobre su Battle Scars, ora si può godere di questa anteprima con Please Take Me Home, dedicata alla donna che gli è stata accanto durante tutta la malattia.

walter_trout_take_me_home.jpg

Walter Trout, Please Take Me Home - lyrics

I remember when we both cried
couldn't hold it back
couldn't keep it all inside

So far away
i remember when i'd say to you baby
i'd say, please take me home
please take me home
I just wanna go home

Night would fall and you'd still be there
standin' right beside me
blue eyes and golden hair
And i could see
the love you have for me
is forever

And i'd say, please take me home
take me home baby
please take me home
I wanna go home baby

All i wanted was to see you smile
and you to hold my hand for just a little while
you'd lay with me
and you would hold me close to you
and i would say to you

i'd say, please take me home
please take me home
please take me home
I just wanna go home

Walter Trout, Please Take Me Home - traduzione testo in italiano

Ricordo quando abbiamo pianto tutti e due
non potevo più trattenermi
non potevo tenerlo dentro

Così lontani
ricordo quando ti dicevo, baby
ti dicevo, ti prego portami a casa
ti prego portami a casa
voglio solo andare a casa

Scendeva la notte e tu eri ancora lì
proprio accanto a me
occhi blu e capelli biondi
E potevo vedere
l'amore che provi per me
è per sempre

E ti dicevo, ti prego portami a casa
portami a casa baby
ti prego portami a casa
voglio solo andare a casa

Tutto ciò che volevo era vederti sorridere
e sentire che mi stringevi la mano per un po'
ti sdraiavi con me
e mi tenevi vicino a te
e io ti dicevo

Ti dicevo, ti prego portami a casa
ti prego portami a casa
ti prego portami a casa
voglio solo andare a casa

srapi.setPkey('252b199f1f3067f890b493eb52294b48'); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

  • shares
  • Mail