Coal Chamber, Rivals: testo, traduzione e video ufficiale

Ascolta la title-track del nuovo disco dei Coal Chamber, il ritorno sulle scene della band nu-metal dopo 12 anni di silenzio.

Dopo l’anteprima di I.O.U Nothing, ecco arrivare la title-track del nuovo disco dei Coal Chamber, Rivals.
Il video è stato girato al Koko Club di Londra, e mostra la band mentre si preparara al concerto, e al contempo i fan come si caricano per lo show.

Coal Chamber, Rivals – lyrics

You spit in my face
You reek all over this place
Try to bend my will
Just to get your thrills
After all this time
You’d think it all be fine
But it feels out of line
It’s so…hateful
Jealousy reigns
It causes so much pain
But it helps to eliminate
The un…faithful!

[Chorus:]
I just want to say this to you
You’ll never be anything without me
I just want to say this to you
You’ll never be anything without me
We’re rivals!!!
We’re rivals!!!
Forever be
Rivals!!!
We’re rivals!!!
Forever be

You never lent a hand
I could not understand
Why I was sailing with the damned
It’s so…shameful
There’s something to be said
For all this waking of the dead
For all the lies that you’ve said
You’re un…stable
There’s something to be said
For all this waking of the dead

[Chorus]

Anything goes
Anything goes
Anything goes!!!
The things you’ve done in the dark of the night
Anything goes
Will be your undoing
When it all comes to light
Anything goes
It’s high time I speak up
Your loyalty slides, down
I saw your loyalty, slide!!!

[Chorus]

Anything goes
Anything goes
Anything goes!!!
We’re rivals to the end!
We’re rivals
We’re rivals, to the end!

Coal Chamber, Rivals – testo tradotto in italiano

Mi sputi in faccia
il tuo odore appesta tutto il posto
cerchi di piegare la mia volontà
solo per divertirti
Dopo tutto questo tempo
pensavi che sarebbe filato tutto liscio
ma è così strano
E’ così… odioso
la gelosia regna
causa un sacco di dolore
ma aiuta ad eliminare
gli in…fedeli

Voglio solo dirti questa cosa
non sarai mai niente senza di me
Voglio solo dirti questa cosa
non sarai mai niente senza di me
Siamo Rivali!
Siamo Rivali!
per sempre
Rivali!
per sempre

Non hai mai dato una mano
non riuscivo a capire
perchè andavo in giro con i dannati
è così… imbarazzante
Bisogna dire qualcosa
su questa risurrezione dei morti
su queste bugie che hai detto
siete tutti in…stabili!
Bisogna dire qualcosa
su questa risurrezione dei morti

Vale tutto
vale tutto
vale tutto!
Le cose che hai fatto nel buio della notte
vale tutto
saranno la tua rovina
quando si getterà luce
vale tutto
è ora che io dica tutto
la tua fedeltà si sgretola
ho visto la tua lealtà sgretolarsi!

Vale tutto
vale tutto
vale tutto!
Siamo rivali fino alla fine!
siamo rivali
siamo rivali fino alla fine!

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();