Beirut, No No No: testo, traduzione e video

Il nuovo singolo dei Beirut segna il ritorno della band statunitense in attesa del nuovo album, previsto per Settembre.

I Beirut sono tornati e lo hanno fatto con un video surreale di accompagnamento per il nuovo singolo No No No, primo estratto dal quarto album in studio ancora senza titolo ma atteso per il prossimo Settembre.

La band di Zach Condon ha atteso quattro anni dall’ultimo lavoro The Rip Tide, uscito nel 2011, prima di riproporsi con canzoni inedite: stando alle parole del frontman dei Beirut, le motivazioni risiedono tutte in una necessità di pausa e soprattutto di ripresa dopo alcuni disastri sentimentali capitati proprio a Condon.

I temi di No No No e del nuovo disco di Beirut sono infatti la fine di un amore e l’inizio di una nuova relazione, come ha spiegato Zach Condon in una recente intervista:

Ero completamente distrutto e il mio corpo me la stava facendo pagare. Per la prima volta nella mia vita, stavo affrontando estremi dubbi su me stesso. Avevo toccato il fondo. Avere una presenza positiva come (quella della nuova fidanzata) mi dà insieme una forte e sana guida, e dà una nuova luce alle cose negative della vita. Non sarei dove sono adesso se non ci fosse lei.

Il video di No No No, surreale e in puro stile Beirut, è stato diretto da Brother Willis.

Beirut, No No No: testo

[lyrics id=”751869″]

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la

Don’t know the first thing about who you are
My heart is waiting, taken in from the star
If we don’t go now, we won’t get very far
Don’t know the first thing about who you are

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la

Don’t know the first thing about who you are
My heart is waiting, taken in from the star
If we don’t go now, we won’t get very far
Don’t know the first thing about who you are

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la

Beirut, No No No: traduzione

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la

Non so la prima cosa su chi sei
il mio cuore sta aspettando, imbrogliato dalla stella
se non ce ne andiamo adesso, non andremo lontano
non so la prima cosa su chi sei

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la

Non so la prima cosa su chi sei
il mio cuore sta aspettando, imbrogliato dalla stella
se non ce ne andiamo adesso, non andremo lontano
non so la prima cosa su chi sei

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la

Ultime notizie su Novità discografiche

Tutto su Novità discografiche →