Lamb of God, 512: testo, traduzione e video

Il numero di cella in cui Randy Blythe stava a Praga dà il titolo al nuovo singolo da VII: Sturm Und Drang, il disco in uscita a Luglio.

Sturm Und Drang uscirà il 24 Luglio, ed è il primo disco dei Lamb of God dopo la bruttissima vicenda della accusa di omicidio rivolta a Randy Blythe, accusa per cui Randy trascorse parecchie settimane in carcere a Praga, prima che la situazione si risolvesse con una piena assoluzione.
La band è stata in tour, da quando nel 2013 Randy è stato liberato, ma in molti aspettavano un nuovo album per scoprire come l’esperienza potesse trasformarsi in testi potenti.
512, il nuovo singolo, parla proprio del suo periodo in carcere: il numero è quello della cella in cui Randy “risiedeva” a Praga, un mondo decisamente pericoloso.

Lamb of God, 512 – lyrics

[lyrics id=”751869″]

Six bars laid across the sky
Four empty walls to fill the time
One careless word, you lose your life
A grave new world awaits inside.

Lycanthropic survival instincts
Embrace the beast and shun the weak
Awake the primal one that sleeps inside
Or feel the shiv(er) running through your spine.

The time is slipping by no peace in sight
But the teeth of time still hold their bite.

My hands are painted red
My future’s painted black
I can’t recognize myself, I’ve become someone else
My hands are painted red.

Schizophrenic amnesia
Bid goodbye to all you knew and loved
Forget the only life that you knew outside
They bought the ticket, now you take the ride.

The time is slipping by no peace in sight
But the teeth of time still hold their bite.

My hands are painted red
My future’s painted black
I can’t recognize myself, I’ve become someone else
My hands are painted red.

Another number quickly learns the rules
A hidden burner waits to point at you
A subtle gesture and you’re ventilated
Talk isn’t cheap here, bleed out in payment.

Six bars laid across the sky
Four empty walls to fill the time.

My hands are painted red
My future’s painted black
I can’t recognize myself, I’ve become someone else
My hands are painted red.

Lamb of God, 512 – traduzione testo in italiano

Sei sbarre sdraiate sul cielo
quattro pareti vuote per riempire il tempo
Una parola sbagliata, perdi la vita
un mondo mortale ti aspetta.

Istinto di sopravvivenza da licantropo
accetta la bestia e distruggi il debole
Sveglia l’essere primordiali dentro di te
oppure senti il brivido sulla tua schiena.

Il tempo scorre, non c’è pace in vista
ma la morsa del tempo continua a mordere

Le mie mani sono colorate di rosso
il mio futuro è colorato di nero
Non mi riconosco, sono diventato qualcun altro
Le mie mani sono colorate di rosso.

Amnesia schizofrenica
dì addio a tutti quelli che conosci e che ami
Dimentica la vita che conoscevi fuori di qua
hanno comprato il biglietto, adesso devi salire sulla giostra.
Il tempo scorre, non c’è pace in vista
ma la morsa del tempo continua a mordere

Le mie mani sono colorate di rosso
il mio futuro è colorato di nero
Non mi riconosco, sono diventato qualcun altro
Le mie mani sono colorate di rosso.

Un altro numero impara velocemente le regole
una fiamma nascosta attende di venirti incontro
un gesto lieve, e finisci male
Parlare non costa poco, qui: si paga con il sangue.

Another number quickly learns the rules
A hidden burner waits to point at you
A subtle gesture and you’re ventilated
Talk isn’t cheap here, bleed out in payment.

Sei sbarre sdraiate sul cielo
quattro pareti vuote per riempire il tempo

Le mie mani sono colorate di rosso
il mio futuro è colorato di nero
Non mi riconosco, sono diventato qualcun altro
Le mie mani sono colorate di rosso.

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

I Video di Blogo

Alessandro Cattelan, Ce la faremo