Prince Royce – Back It Up ft. Jennifer Lopez, Pitbull: testo, traduzione e video ufficiale

Prince Royce -vero nome Geoffrey Royce Rojas- è un cantautore americano nato a New York con origini dominicane. I fan lo definiscono il “Principe della bachata” e nel suo nuovo singolo, Back It Up, ha scelto di collaborare con Pitbull e Jennifer Lopez puntando a diventare uno dei tormentoni estivi dei prossimi mesi.

In passato, invece, ha duettato con Snoop Dogg e Selena Gomez.

Qui sotto testo e traduzione della canzone.

Prince Royce – Back It Up ft. Jennifer Lopez, Pitbull, Lyrics

[Prince Royce]
What’s up, baby?
It’s your new boyfriend
Royce

[Pitbull]
Oh yeah
You know, this got that dancehall feel to it
Prince Royce
Mr. Worldwide
Takeover, that’s right

[Prince Royce]
Girl, your body is timeless, yeah
Girl, your body got me like
Oh, my gosh; oh, my gah
Oh mama
And you’re making me earn it, yeah
Oh, you’re making me earn it
Oh, my gosh; oh, my gah
Oh mama

Ain’t nothing fake on you
You so so real (so real)
Tried playing cool
But can’t help how I feel

I love it when you drop it down
Baby, back back back it up
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)
You turn around and make it bounce
Baby, back back back it up
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)

Oh, I wish I was stronger, yeah
But you’re making it harder
Oh, my gosh; oh, my gah
Oh mama
And you make me go loco, yeah
Say it over and over
Oh, my gosh; oh, my gah
Oh mama

Ain’t nothing fake on you
You so so real (so real)
Tried playing cool
But can’t help how I feel

I love it when you drop it down
Baby, back back back it up
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)
You turn around and make it bounce
Baby, back back back it up
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)

[Pitbull]
Boom boom, mami mami mami
Damn, you sexy
Boom boom, mami mami mami
Damn, you fine
Boom boom, mami mami mami
You on fire
Boom boom, mami mami mami
Let’s ride

Now, back it up
Put your booty out
Move it in, Move it out
Now wind it up, While I grind it up
Like a 20 sack, and roll it out
You can go anywhere in the world
And you know that they know about me
I don’t think you really ask that girl
If she knows anything about me
Nah, nah, you don’t
Word of advice: want a happy life?
Don’t look for what you don’t wanna find
But before your boyfriend finds out
Back up it one more time
Dale

[Prince Royce]
Dámelo mami chula
Dámelo mami chula
(Dámelo papi chulo)
Yeah
(Dámelo papi chulo)
So back, back, back it up

I love it when you drop it down
Baby, back back back it up
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)
You turn around and make it bounce
Baby, back back back it up
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)

I love it when you drop it down
Baby, back back back it up
(Dámelo papi chulo)

Prince Royce – Back It Up ft. Jennifer Lopez, Pitbull, Traduzione

[Prince Royce]
Che succede, baby?
E’ il tuo nuovo fidanzato
Royce

[Pitbull]
Oh sì
Sai, questo ha il feeling nella sala da ballo
Prince Royce
Mr. Worldwide
Subentra, va bene

[Prince Royce]
Ragazza, il tuo corpo è senza tempo, sì
Ragazza, il tuo corpo mi prende
Oh mio Dio; oh, mio Dio
Oh mamma
E me lo stai facendo guadagnare, yeah
Oh, me lo stai facendo guadagnare
Oh mio Dio; oh, mio Dio
Oh mamma

Non è niente di falso in te
È così così reale (così reale)
Ha provato a sembrare rilassato
Ma non puoi capire come mi sento

Mi piace quando lo riporti su
Baby, riportalo su, riportalo, riportalo su
(Dammelo bel ragazzo
Dammelo, papino)
Ti volti e lo fai rimbalzare
Baby, riportalo su, riportalo, riportalo su
(Dammelo bel ragazzo
Dammelo, papino)

Oh, vorrei essere più forte, sì
Ma me lo stai rendendo più difficile
Oh mio Dio; oh, mio
Oh mamma
E tu mi fai diventare matto, sì
Dimmi di più e più
Oh mio Dio; oh, mio
Oh mamma

Non è niente di falso in te
È così così reale (così reale)
Ha provato a sembrare rilassato
Ma non puoi capire come mi sento

Mi piace quando lo riporti su
Baby, sostienilo, sostienilo, sostienilo
(Dammelo bel ragazzo
Dammelo, papino)
Ti volti e lo fai rimbalzare
Baby, riportalo su, riportalo, riportalo su
(Dammelo bel ragazzo
Dammelo, papino)

[Pitbull]
Boom boom, mami mami mami
Accidenti, sei sexy
Boom boom, mami mami mami
Accidenti, sei brava
Boom boom, mami mami mami
È in fiamme
Boom boom, mami mami mami
Cavalchiamo

Ora, portalo indietro
Ferma il tuo sedere
Spostalo dentro, muovili in fuori
Ora fermalo, mentre io lavoro
erba da 20 dollari e la rollo
Puoi andare in qualsiasi parte del mondo
E sai che loro mi conoscono
Non credo davvero che tu chiederai a quella ragazza
Se sa qualcosa di me
Nah, nah, non è necessario
Un suggerimento: vuoi una vita felice?
Non cercare quello che non vuoi scoprire
Ma prima che il tuo ragazzo lo scopra
Riportalo qui ancora una volta
Dai

Dammelo bella donna
Dammelo mammina
(Dammelo papino)
Sì
(Dammelo bel ragazzo)
Riportalo così, indietro, riportalo indietro

Mi piace quando lo riporti indietro
Baby, sostienilo, sostienilo, sostienilo
(Dammelo bel ragazzo
Dammelo, papino)
Ti volti e lo fai rimbalzare
Baby, sostienilo, sostienilo, sostienilo
(Dammelo bel ragazzo
Dammelo, papino)

Mi piace quando lo riporti indietro
Baby, sostienilo, sostienilo, sostienilo
(Dammelo bel ragazzo