Europe, Days Of Rock’N’Roll: testo, traduzione e video ufficiale

Gli Europe dimostrano di avere ancora grinta, nel video che combatte chi li definisce “reperti archeologici anni ottanta”.

Nuovo estratto da War Of Kings, il decimo album degli Europe uscito lo scorso Marzo.
Nel testo Joey Tempest dimostra come la band abbia ancora grinta da vendere e fuoco artistico da consumare, alla faccia di chi li cataloga semplicemente come “una vecchia band degli anni ottanta”.
Il video è di sapore “vintage”, ma in realtà è stato girato di recente, nei primi concerti di presentazione del nuovo disco.

Europe, Days Of Rock’N’Roll – lyrics

Somebody told me, it’s all the same now
Somebody told me, we’ve had our turn
I gotta believe that times still ours
I gotta believe it’s still ours to burn

The light seems to be fading
I’m crawling back into that hole
Where the soul seems to awaken
Them days of rock ‘n’ roll
Days of rock ‘n’ roll

Somebody told us to shake and shiver
He left the building not long ago
Somebody sold us down the river
Full of scratches and bullet holes

It comes raging out of nowhere
Like some wreckage to behold
We still drink out of the fountain
Of them days of rock ‘n’ roll
Days of rock ‘n’ roll
Days of rock ‘n’ roll

It comes raging out of nowhere
Like some wreckage to behold
We still drink out of the fountain
Of them days, them days of rock ‘n’ roll
Days of rock ‘n’ roll
Days of rock ‘n’ roll

Europe, Days Of Rock’N’Roll – testo tradotto in italiano

Qualcuno mi ha detto che ora è tutto uguale
qualcuno mi ha detto che abbiamo avuto la nostra occasione
devo credere che siamo ancora i padroni del nostro tempo
devo credere che possiamo dar fuoco a tutto

La luce si sta spegnendo
sta tornando in quel buco
dove l’anima sembra svegliarsi
quei giorni di rock’n’roll
giorni di rock’n’roll

Qualcuno ci ha detto di scuoterci e tremare
se n’è andato qualche tempo fa
Qualcuno ci ha venduto, negli anni,
pieni di graffi e buchi di pallottole

Sbuca inaspettato come una furia
come un relitto da ammirare
beviamo ancora dalla fontana
di quei giorni di rock’n’roll
giorni di rock’n’roll
giorni di rock’n’roll

Sbuca inaspettato come una furia
come un relitto da ammirare
beviamo ancora dalla fontana
di quei giorni di rock’n’roll
giorni di rock’n’roll
giorni di rock’n’roll

I Video di Soundsblog