• Punk

The Offspring, Coming For You: testo, traduzione e video

Nuovo singolo per i punk-rocker californiani: riusciranno, con il decimo disco, a tornare al top nelle classifiche?

Sono passati 21 anni dal successo di Smash, ed i punk californiani Offspring continuano a suonare, e a cercare di bissare quelle note. Il nuovo singolo, Coming For You, sicuramente mantiene il DNA di quelle canzoni dei tempi andati, ma il ritornello non è così esplosivo come si vorrebbe. Di sicuro il videoclip è però fenomenale: una sorta di fight-club dei clown, con iper-violenza ed una critica velata al mondo dello show-business. Buon ascolto!

The Offspring, Coming For You – lyrics

Time to go and get our kicks
Dropping out and getting in the mix now
Oh oh hey hey hey

Here in the backroom, nothing to do
We’re not bored, we’re just sick of you, yeah
Oh oh yeah, sick of you

Break down, take down
Now it’s on
Sold out, blow out
Don’t get caught
Well, no! Hell, no!
What you gonna do?
When they keep coming for you

See the shadows marching on
Yesterdays dreams are dead and gone
Oh oh dead and gone
Hear ‘em cheering up above
Down below is pushing shove
Oh oh yeah, pushing shove

Break down, take down
Now it’s on
Sold out, blow out
Don’t get caught
Well, no! Hell, no!
What you gonna do?
When they keep coming for you

Bet some, get some
Knock you down!
Alone now, show down
Kiss the ground
Well, no! Hell, no!
What you gonna do?
Lights out, coming at you
They’ll be coming for you

Hey hey hey
Oh oh oh
Hey hey hey

What’s up, fuck you up

Break down, take down
Now it’s on
Sold out, blow out
Don’t get caught
Well, no! Hell, no!
What you gonna do?
They just keep coming for you

Bet some, get some
Knock you down!
Alone now, show down
Kiss the ground
Well, no! Hell, no!
What you gonna do?
Lights out, coming at you
They’ll be coming for you

They’ll be coming for you
They’ll be coming for you

The Offspring, Coming For You – traduzione testo in italiano

E’ ora di uscire e prenderci qualche calcio
mollando tutto e mischiandoci agli altri
Oh Oh hey hey hey

Siamo qui nella stanza sul retro, non abbiamo niente da fare
non siamo annoiati, siamo solo stanchi di te, yeah
Oh Oh yeah, stanchi di te,

Distruggi, acchiappa,
ora tutto incomincia
Venduto, scoppiato
non farti prendere
beh, no! dannazione, no!
Cosa farai
quando verranno a prenderti?

Guarda le ombre che camminano
i sogni di ieri sono morti e sepolti
oh oh morti e sepolti
Li senti fare il tifo da là in alto
mentre in basso le cose si complicano
oh oh si le cose si complicano

Distruggi, acchiappa,
ora tutto incomincia
Venduto, scoppiato
non farti prendere
beh, no! dannazione, no!
Cosa farai
quando verranno a prenderti?

Distruggi, acchiappa,
ora tutto incomincia
Venduto, scoppiato
non farti prendere
beh, no! dannazione, no!
Cosa farai
quando verranno a prenderti?
A luci spente, arriveranno
Arriveranno per te

Che c’è, ti incasiniamo tutto

Distruggi, acchiappa,
ora tutto incomincia
Venduto, scoppiato
non farti prendere
beh, no! dannazione, no!
Cosa farai
quando verranno a prenderti?

Distruggi, acchiappa,
ora tutto incomincia
Venduto, scoppiato
non farti prendere
beh, no! dannazione, no!
Cosa farai
quando verranno a prenderti?
A luci spente, arriveranno
Arriveranno per te

Arriveranno per te
Arriveranno per te