Marilyn Manson, Deep Six: testo, traduzione e audio

Ascolta il nuovo estratto da The Pale Emperor, il nuovo disco del Reverendo Manson.

Continua la marcia di avvicinamento verso The Pale Emperor, il nuovo disco di Marilyn Manson in uscita il prossimo 19 Gennaio. Dopo l’anteprima di Third Day Of A Seven Day Binge, ecco arrivare Deep Six, che potete ascoltare nel video in apertura dell’articolo.
COme sempre, il testo è criptico, sembrerebbe parlare di vanità, di morale corrotta (con gli intraducibili giochi di parole e anagrammi su amore, eros, truffa e peccato), di piani andati male e di qualcuno che sta tre metri sotto terra (six feet deep, appunto).

Buon ascolto!

Marilyn Manson, Deep Six – lyrics

You want to know what Zeus said to Narcissus?
“You’d better watch yourself”
You want to know what Zeus said to Narcissus?
“You’d better watch yourself”
“You’d better watch yourself”

YEAH

It’s like a stranger had a key, came inside of my mind
and moved all my things around
he didn’t know snakes can’t eat a brain
can’t try to break the psyche down

YEAH

it’s in my half-frozen wax
and your artillery lead
do you like our plan?
do you like our plan?

DEEP SIX, SIX, SIX FEET DEEP
DEEP SIX, SIX, SIX FEET DEEP

YEAH

It’s like a stranger had a key, came inside of my mind
and moved all my things around
he didn’t know snakes can’t eat a brain
can’t try to break the psyche down

it’s in my half-frozen wax
and your artillery lead
do you like our plan?
do you like our plan?

YEAH

it’s in my half-frozen wax
and your artillery lead
do you like our plan?
do you like our plan?

DEEP SIX, SIX, SIX FEET DEEP
DEEP SIX, SIX, SIX FEET DEEP

YEAH

You want to know what Zeus said to Narcissus?
“You’d better watch yourself”
You want to know what Zeus said to Narcissus?
“You’d better watch yourself”
“You’d better watch yourself”

LOVE IS EVOL
CON IS CONFIDENCE
EROS IS SORE
SIN IS SINCERE

SIN IS SINCERE
SIN IS SINCERE
SIN IS SINCERE

DEEP SIX, SIX, SIX FEET DEEP
DEEP SIX, SIX, SIX FEET DEEP

You want to know what Zeus said to Narcissus?
“You’d better watch yourself”
You want to know what Zeus said to Narcissus?
“You’d better watch yourself”

Marilyn Manson, Deep Six – traduzione testo in italiano

Vuoi sapere cosa ha detto Zeus a Narciso?
“Dovresti riguardarti”
Vuoi sapere cosa ha detto Zeus a Narciso?
“Dovresti riguardarti”
“Dovresti riguardarti”

YEAH

E’ come se uno sconosciuto avesse avuto una chiave, sia entrato nella mia testa
e ha spostato tutte le cose
non sapeva che i serpenti possono mangiare un cervello
non puoi spezzare una mente

YEAH

E’ nella cera mezza congelata
e nel piombo delle tue armi
Ti piace il nostro piano?
Ti piace il nostro piano?

Un profondo sei, sei, sei piedi sottoterra
Un profondo sei, sei, sei piedi sottoterra

YEAH

E’ come se uno sconosciuto avesse avuto una chiave, sia entrato nella mia testa
e ha spostato tutte le cose
non sapeva che i serpenti possono mangiare un cervello
non puoi spezzare una mente

E’ nella cera mezza congelata
e nel piombo delle tue armi
Ti piace il nostro piano?
Ti piace il nostro piano?

YEAH

E’ nella cera mezza congelata
e nel piombo delle tue armi
Ti piace il nostro piano?
Ti piace il nostro piano?

Un profondo sei, sei, sei piedi sottoterra
Un profondo sei, sei, sei piedi sottoterra

YEAH

Vuoi sapere cosa ha detto Zeus a Narciso?
“Dovresti riguardarti”
Vuoi sapere cosa ha detto Zeus a Narciso?
“Dovresti riguardarti”
“Dovresti riguardarti”

Amore è male
Truffa è fiducia
Eros è dolore
Peccato è sincerità

Peccato è sincerità
Peccato è sincerità
Peccato è sincerità

Un profondo sei, sei, sei piedi sottoterra
Un profondo sei, sei, sei piedi sottoterra

Vuoi sapere cosa ha detto Zeus a Narciso?
“Dovresti riguardarti”
Vuoi sapere cosa ha detto Zeus a Narciso?
“Dovresti riguardarti”
“Dovresti riguardarti”