Shalpy, If You Really Want To è il nuovo singolo: testo e traduzione

Pensavate che Giovanni Scialpi si fosse fermato a Come To Me? Nossignore.

Shalpy è tornato e gli anni Ottanta (ma pure Novanta) non sono mai stati così vicini come stavolta, per sonorità ed evocazione di un periodo che sembra insistentemente non volerci liberare di certe inclinazioni.

Il nuovo singolo di Shalpy, If You Really Want To, sarà disponibile a partire dal 9 Dicembre prossimo negli store digitali e sarà accompagnato da un video coloratissimo che invita al pensiero positivo, come il testo del brano. Shalpy non si ferma: dopo Come To Me, presentata ad aprile scorso, un nuovo singolo riporta nei negozi e nelle radio il cantante italiano tra i più celebri e amati di quel decennio ormai lontano ma più o meno fortunatamente, sempre presente.

Così If You Really Want To, il nuovo singolo di Shalpy, si prefigge di indicare agli ascoltatori lo sguardo rosa sulla vita: una specie di Vie En Rose in versione dance sintetica per riempire la pista da ballo e lasciare fuori i cattivi pensieri.

Shalpy, If You Really Want To: testo

We can dance tonight
we can dance right
We can dance tonight
we can dance right
We can dance tonight
we can dance right
We can dance tonight
we can dance right

Alright my friend the time has come
to let the music play on
I know a place where we can be
until the night is gone

All you need is to follow me
and the music’s so high
and the music’s so high
All you need is to feel it inside
and the rhythm comes by
and the rhythm comes by

If you really want to
you can be the star
If you really want to
you can fly away
If you really want to
you can be the star
If you really want to
you can fly away

Late at night my friends will come
to share this special time
Let’s leave the world behind
Together we can party all night

All you need is to follow me
and the music’s so high
and the music’s so high
All you need is to feel it inside
and the rhythm comes by
and the rhythm comes by

If you really want to
you can be the star
If you really want to
you can fly away
If you really want to
you can be the star
If you really want to
you can fly away

We can dance tonight
we can dance right
We can dance tonight
we can dance right
We can dance tonight
we can dance right
We can dance tonight
we can dance right

If you really want to
you can be the star
If you really want to
you can fly away
If you really want to
you can be the star
If you really want to
you can fly away

Shalpy, If You Really Want To: traduzione

Possiamo ballare stasera
possiamo ballare bene
Possiamo ballare stasera
possiamo ballare bene
Possiamo ballare stasera
possiamo ballare bene
Possiamo ballare stasera
possiamo ballare bene

Ok amico, il momento è arrivato
per lasciar suonare la musica
conosco un posto dove possiamo stare
fino alla fine della notte

tutto ciò che devi fare è seguirmi
e la musica è così alta
e la musica è così alta
Tutto ciò di cui hai bisogno è sentirla dentro
e il ritmo arriva
e il ritmo arriva

se lo vuoi davvero
puoi essere la stella
se lo vuoi davvero
puoi volare via
se lo vuoi davvero
puoi essere la stella
se lo vuoi davvero
puoi volare via

Più tardi arriveranno i miei amici
per condividere questo momento speciale
lasciamo il mondo alle spalle
insieme possiamo divertirci tutta la notte

tutto ciò che devi fare è seguirmi
e la musica è così alta
e la musica è così alta
Tutto ciò di cui hai bisogno è sentirla dentro
e il ritmo arriva
e il ritmo arriva

se lo vuoi davvero
puoi essere la stella
se lo vuoi davvero
puoi volare via
se lo vuoi davvero
puoi essere la stella
se lo vuoi davvero
puoi volare via

Possiamo ballare stasera
possiamo ballare bene
Possiamo ballare stasera
possiamo ballare bene
Possiamo ballare stasera
possiamo ballare bene
Possiamo ballare stasera
possiamo ballare bene

se lo vuoi davvero
puoi essere la stella
se lo vuoi davvero
puoi volare via
se lo vuoi davvero
puoi essere la stella
se lo vuoi davvero
puoi volare via