Madonna, Wash all Over Me: testo, traduzione e audio integrale

Dopo Rebel Heart, anche Wash All Over Me è stata leakkata. Parliamo di una canzone inedita di Madonna per il nuovo album, probabilmente pubblicato nei primi mesi del 2015. In questo caso, il brano è uscito integralmente su web e vi riportiamo, qui sotto, il post embeddato dal quale potete ascoltare il pezzo.

Non sappiamo, anche in questo caso, se la versione è quella definitiva oppure se mancano eventuali arrangiamenti finali. A seguire testo e traduzione dell’inedito.

Madonna, Wash All Over Me, lyrics

In a world that’s changing
I’m a stranger in a strange land
There’s a contradiction
And I’m stuck here in between
Life is like a desert
An oasis to confuse me
So I walk this crazy ex where has stand where I fall

I don’t lie, not trying to pretend that nothing is what it seems
Jump between the impulses, stay or running away from all this madness

Who am I
To decide what should be done
If this is the end then let it come
Let it come
Let it rain
Rain all over me
Like a tide, let it flow
Let it wash all over me
Over me

Let it wash all over me
Over me
Let it wash all over me

[Instrumental]

All of my illusions
Could be shattered in a second
You can fled a needle with the cheer of my eyes
It should injustice to be with this, two of things I see
Looking for the answer when it’s right in front of me
From the Tower of Babylon where nothing is what it seems
Gonna watch the sun going down
I’m not gonna run from all this sadness

Who I was
To decide what should be done
If this is the end then let it come
Let it come
Let it rain
Rain all over me
Like a tide, let it flow
Let it wash all over me
Over me

Let it wash all over me
Over me
Let it wash all over me

[Instrumental]

Madonna, Wash All over me, traduzione

In un mondo che sta cambiando
Sono uno straniero in terra straniera
C’è una contraddizione
E io sono bloccata qui in mezzo
La vita è come un deserto
Un’oasi per confondere me
Quindi io cammino in questa terra dove resto in piedi, dove cado

Io non mento, non cerco di far finta che nulla è ciò che sembra
Salto tra gli impulsi, resto o fuggo da tutta questa follia

Chi sono io
Per decidere che cosa si deve fare
Se questa è la fine lasciala venire
Lasciala venire
Lascia piovere
Piovere su di me
Come una marea, lascia fluire
Lasciala inondarmi
su di me

Lasciala inondarmi
su di me
Lasciala inondarmi

Tutte le mie illusioni
Potrebbero essere frantumate in un secondo
Con la gioia dei miei occhi
l’ingiustizia dovrebbe essere con questo, due delle cose che vedo
Cercando la risposta quando è proprio di fronte a me
Dalla Torre di Babilonia, dove nulla è ciò che sembra
Andando guardare il sole che cala
Non fuggirò via da tutte queste tristezze

Chi ero io
Per decidere che cosa si doveva fare
Se questa è la fine lasciala venire
Lasciala venire
Lascia piovere
Piovere su di me
Come una marea, lascia fluire
Lasciala inondarmi
su di me

Lasciala inondarmi
su di me
Lasciala inondarmi