Mario Biondi, Santa Claus Is Coming To Town: testo e traduzione

Mario Biondi si prepara al Natale e porta in dono anticipato il suo singolo delle feste: la canzone che anticipa l’uscita del disco natalizio del cantante italiano celebre all’estero è una cover di un classico della musica americana, Santa Claus Is Coming To Town, composto nel 1932 e proposto in innumerevoli versioni da ottant’anni a questa parte dopo l’esordio nel 1934 in radio.

La versione di Mario Biondi sarà contenuta nell’album A Very Special Mario Christmas, il disco di Natale del cantante italiano che esce il 25 Novembre 2014 e riprende la vecchia edizione di Mario Christmas dello scorso anno aggiungendo l’inedito e due remix speciali del brano. Ritroveremo quindi tutti i tradizionali brani di Natale immancabili in ogni playlist che si rispetti: Last Christmas, Let is snow, Have Yourself a Merry Little Christmas e quanto altro.

In attesa della pubblicazione dell’audio di Mario Biondi, godetevi il classico nella versione di Frank Sinatra in apertura di post. Siete pronti a inforcare il cappello da Babbo Natale con un mese di anticipo?

Mario Biondi, Santa Claus Is Coming To Town: testo

You better watch out
You better not cry
Better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town

He’s making a list
And checking it twice
Gonna find out Who’s naughty and nice
Santa Claus is coming to town

He sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So be good for goodness sake!

O! You better watch out!
You better not cry
Better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town

Mario Biondi, Santa Claus Is Coming To Town: traduzione

È meglio se stai attento
È meglio se non piangi
meglio se non fai il broncio
ti dico perché
Babbo Natale sta arrivando

Sta facendo una lista
e la controlla due volte
Dovrà trovare
Chi è cattivo e chi è buono
Babbo Natale sta arrivando

Ti vede quando dormi
Sa quando sei sveglio
Sa se sei stato cattivo o buono
quindi fai il bravo per Dio!

È meglio se stai attento
È meglio se non piangi
meglio se non fai il broncio
ti dico perché
Babbo Natale sta arrivando
Babbo Natale sta arrivando