Coldplay, All Your Friends: testo, traduzione e video

Un video girato in memoria dei combattenti della Prima Guerra Mondiale segna l’uscita del nuovo singolo della band di Chris Martin, ghost track del disco Ghost Stories.

Una dichiarazione scritta proprio nella descrizione del video, “in memory of all those from all nations who fought in the First World War”, in memoria di coloro che da tutte le nazioni hanno combattuto nella Prima Guerra Mondiale, è l’identificativo del nuovo video dei Coldplay per il brano All Your Friends, ghost track del disco Ghost Stories.

Il video di All Your Friends è stato montato con spezzoni di filmati girati proprio all’epoca della Grande Guerra, che quest’anno ricorda il centenario dello scoppio del conflitto: l’11 Novembre sarà anche il Remembrance Day, conosciuto come Poppy Day (il giorno dei papaveri), giornata dedicata al ricordo della fine della Prima Guerra Mondiale che terminò proprio l’11 Novembre 1918. La commemorazione si tiene nei paesi del Commonwealth, in Francia e in Belgio e la tradizione vuole che si rimembri questo evento attraverso i papaveri rossi.

C’entrerà anche Fabrizio De André con La guerra di Piero? Non possiamo saperlo, ma l’associazione è davvero immediata… Che dite, lo chiediamo a Chris Martin?

Coldplay, All Your Friends: testo

On and on
You’re told which side you’re on
You’re forced you’re thrown
To become the scythe to cut the corn

And all your friends they ride into the sunset
Fly into the sunset and away they go
All your friends they ride into the sunset
Fly into the sunset and away they’re thrown
into the fire

Ten below
The call comes on the radio
Over you go
And the red now all the rivers flow, the poppies grow

All your friends they ride into the sunset
Fly into the sunset and away they go
All your friends they ride into the sunset
Ride into the sunset and they’re taken home
into the fire

Open fire, open fire!

Coldplay, All Your Friends: tradizione

Ancora e ancora
ti dicono su che lato devi stare
sei costretto, sei buttato
a diventare la falce che taglia il mais

Tutti i tuoi amici viaggiano verso il tramonto
volano verso il tramonto e se ne vanno
tutti i tuoi amici viaggiano verso il tramonto
volano verso il tramonto e vengono lanciati
nel fuoco

Dieci sotto
La chiamata arriva sulla radio
Vai oltre
e il rosso adesso, nei fiumi che scorrono, i papaveri crescono

Tutti i tuoi amici viaggiano verso il tramonto
volano verso il tramonto e se ne vanno
tutti i tuoi amici viaggiano verso il tramonto
volano verso il tramonto e vengono lanciati
nel fuoco

Fate fuoco, fate fuoco!

I Video di Blogo

Ghost, Vivi e lascia vivere – Vivimix