Tokio Hotel, Love who loves you back è il nuovo singolo (Audio, testo e traduzione)

Terzo brano inedito dei Tokio Hotel estratto da Kings of Suburbia, in uscita il prossimo 3 ottobre.


Dopo anni di silenzio, i Tokio Hotel sono tornati e ora hanno davvero tantissima voglia di farsi sentire. Pure troppa. Il loro nuovo disco, Kings of Suburbia, è in uscita il prossimo 3 ottobre 2014 ma i ragazzi born in Germany hanno già rilasciato due singoli estratti da questo lavoro: la ballad Run Run Run e la ben più ritmata Girl Got a Gun. Oggi è il turno di una terza canzone, Love who loves you back. Forse qualitativamente migliore rispetto ai brani sopracitati. Ma questo non significa che non abbiano trovato modo di dare scandalo. Date un'occhiata alla cover ufficiale del singolo:

Schermata 2014-09-27 alle 10.47.21

Ecco, se di vero e proprio scandalo non si può parlare, di certo questa immagine è piuttosto forte per il pubblico di riferimento della band, ovvero ragazzine. Ragazzine che, a giudicare dai commenti su Youtube, non sembrano apprezzare la svolta della band che, obiettivamente, nemmeno noi di SoundsBlog sapremmo come definire. Insomma, qualcosa è cambiato di certo ma siamo sicuri che sia cambiato in meglio? A voi l'ardua sentenza.

Ora vi lasciamo al testo di Love who loves you back e alla sua tradizione. Qui di seguito anche il video teaser con Bill Kaulitz biondo e rapato quasi a zero. Cosa chiedere di più?

Tokio Hotel - Love who loves you back

What's underneath the moon and stars
What's underneath how close we are
Hiding what we want to share
Take my hand I'll take you there

There's a call in the wild
There's a snake in your bed
And it's telling you something
Yeah I like it like that

When you're feeling lonely
Girl, help yourself
Do whatever you desire

Go throw your arrows
Hit her heart
If they don't feel right
Love who loves you back

It's a perfect storm
What turns you on
You can have all that
Love who loves you back

Turn me on, turn me on, turn me on
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back

What's real we have to squint to see
Lean in closer next to me
Count to three and lose control
If you like it let me know

There's a call in the wild
There's a snake in your bed
And it's telling you something
Yeah I like it like that

When you're feeling lonely
Girl, help yourself
Do whatever you desire

Go throw your arrows
Hit her heart
If they don't feel right
Love who loves you back

It's a perfect storm
What turns you on
You can have all that
Love who loves you back

Turn me on, turn me on, turn me on
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back

Some are small, some are tall
Some are born with it all
Some are in it for the kill
Some just do it for the thrill

Archers, aim your perfect mark
And throw

Throw your arrows
Hit her heart
If they don't feel right
Love who loves you back

It's a perfect storm
What turns you on
You can have all that
Love who loves you back

Turn me on, turn me on, turn me on
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back

Tokio Hotel - Ama chi ti ama

Schermata 2014-09-27 alle 10.49.44

Cosa c’è sotto la luna e le stelle
Cosa c’è sotto quello che ci lega
stiamo nascondendo ciò che vorremmo condividere
prendi la mia mano e ti ci porterò

C’è una chiamata nel vento,
c’è un serpente nel tuo letto
e ti sta dicendo qualcosa
sì, mi piace così.

Quando ti senti sola,
ragazza, aiutati
fai qualunque cosa tu desideri

Vai, lancia le tue frecce,
colpisci il suo cuore
ama chi ti ama

È una tempesta perfetta
quella che ti accende
tu puoi avere tutto
ama chi ti ama

Accendimi, accendimi, accendimi
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama

Dobbiamo strizzare gli occhi per vedere ciò che è reale
stenditi qui di fianco a me
conta fino a tre e perdi il controllo
se ti piace, fammelo sapere

C’è una chiamata nel vento
c’è un serpente nel tuo letto
e ti sta dicendo qualcosa
Sì, mi piace così

Quando ti senti sola,
ragazza, aiutati
fai qualunque cosa tu desideri

Vai, lancia le tue frecce,
colpisci il suo cuore
se non pensano che tu stia facendo la cosa giusta
ama chi ti ama

È una tempesta perfetta
quella che ti accende
tu puoi avere tutto
ama chi ti ama

Accendimi, accendimi, accendimi
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama

Alcuni sono bassi, altri alti
alcuni sono nati con la camicia
altri sono in questo mondo per uccidere
e altri ancora lo fanno solo per l’adrenalina

Arcieri, mirate il vostro bersaglio perfetto
e lanciate

lanciate le vostre frecce
colpitele il cuore
se non pensano che stiate facendo la cosa giusta,
ama chi ti ama

È una tempesta perfetta
quella che ti accende
tu puoi avere tutto
ama chi ti ama

Accendimi, accendimi, accendimi
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama
Accendimi, accendimi

ama chi ti ama
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama

  • shares
  • Mail
1 commenti Aggiorna
Ordina: