Amon Amarth, Deceiver Of The Gods: testo, traduzione e video ufficiale

C’è un buon motivo per far uscire questo nuovo video di Deceiver Of The Gods quindici mesi dopo la pubblicazione del disco degli Amon Amarth che ne porta lo stesso nome: la canzone è stata associata al film Northmen – A Viking Saga, in cui il cantante Johan Hegg ha una parte da attore, e quindi nel video sono stati inseriti parecchi spezzoni epici dal film stesso, fungendo da trailer per far crescere l’attesa in tutti gli amanti del genere.
La canzone, che parla di Loki e dei suoi piani di distruzione di Asgard, è in puro tema-vichingo…

Prima di lasciarvi al testo del brano, ecco il poster dedicato tutto a Johan. 100% Viking Metal…

Amon Amarth – Deceiver Of The Gods lyrics

Since I was born they have kept me down,
They have forced me to conform.
I will tear down their holy crown in a vengeful thunder storm,

I loathe their bloody righteous ways
It fills me with despise,
Fuelling flames of violent rage,
I will be their world’s demise.

[Chorus:]
Asgård’s always been my home
But I’m of different blood
I will overthrow the throne
Deceiver!
Deceiver of the gods!

All this rage, and all this hate,
It burns me deep inside,
And still it is, the only thing, keeping me alive.
Dark ambition within my heart and it’s aching to break free
The one true nature of my soul, the giant lives in me.

Kneel!
You all shall kneel to me!
Or death will set you free!
You all shall kneel to me!

Fall!
You all shall fall to me!
Vengeance will be sweet!
You all shall fall to me!

[Chorus:]
Asgård’s always been my home
But I’m of different blood
I will overthrow the throne
Deceiver of the gods!

[Chorus:]
Asgård’s always been my home
I’m born from different blood
I’ve come to overthrow the throne
Deceiver!
Deceiver of the gods!
Deceiver of the gods!

Deceiver Of The Gods – traduzione testo in italiano

Fin da quando sono nato mi hanno trattenuto,
mi hanno constretto a conformarmi.
Spezzerò la loro sacra corona con una tempesta di vendette,
Mi fanno schifo i loro modi sanguinari da santarellini,
Mi riempiono di disgusto,
Fanno divampare le fiamme di una rabbia violenta,
io sarò l’esecutore della scomparsa del loro mondo.

Asgard è sempre stata la mia casa
Ma io ho un sangue diverso
Rovescerò il trono
Ingannatore!
Ingannatore degli dèi!

Tutta questa rabbia, tutto questo odio
Mi bruciano dall’interno
Ma sono anche l’unica cosa che mi tiene in vita.
Oscure ambizioni nel mio cuore cercano di uscire
La vera natura della mia anima, il gigante vive in me.

Inginocchiatevi!
Dovete tutti inginocchiarvi davanti a me!
O la morte vi libererà!
Dovete tutti inginocchiarvi davanti a me!

Cadete!
Dovete tutti cadere davanti a me!
La vendetta sarà dolce!
Dovete tutti cadere davanti a me!

Asgard è sempre stata la mia casa
Ma io ho un sangue diverso
Rovescerò il trono
Ingannatore!
Ingannatore degli dèi!

Asgard è sempre stata la mia casa
Ma io ho un sangue diverso
Sono venuto per rovesciare il trono
Ingannatore!
Ingannatore degli dèi!