Amaranthe, Drop Dead Cynical: testo, traduzione e video ufficiale

15 lottatori MMA, cheerleader e abbastanza fiamme da far bruciare il cielo: ecco il primo videoclip estratto dal nuovo disco Massive Addictive.

Drop Dead Cynical è il nuovo video degli Amaranthe, la band svedese con tre voci pronta a lanciare sul mercato il nuovo disco, Massive Addictive (in arrivo il 21 Ottobre).

Il chitarrista Olof Mörck presenta così il videoclip:

“Finalmente possiamo scatenare sul mondo ‘Drop Dead Cynical’, diretto dal maestro e regista Patric Ullaeus. E’ un video energetico, carico ed esplosivo, come ormai siete abituati a vedere dagli Amaranthe, e la potenza della canzone è accentuata dalle immagini di combattimento. Quindici lottatori MMA, cheerleader e abbastanza fiamme da far bruciare il cielo: preparatevi al puro intrattenimento!”

Amaranthe – Drop Dead Cynical lyrics

I need attention, feed my addiction
I want the action, the satisfaction
You have to feed me worse that I inquire
So my discord someday takes me higher

I hope to thrill you that expectations rise
I want to bring you so that you can compromise
I’m coming at you like a killer now
so it’s the truth you are drop dead cynical

Welcome to the new world
Open up the gates of paradise
So let’s get cynical
Run into a new maze
Open up your minds
and soon we’ll all
Be drop dead cynical
Be drop dead cynical

It’s your illusions, fatal contradiction
I need the action premonition
I like to thrill you, I am what inspires
Let you explode in a cosmic fire

your death counts as a light that feels right
To die so sadly as the red behind the sun
You make it hard to justify now
Say what you want you are drop dead cynical

Welcome to the new world
Open up the gates of paradise
So let’s get cynical
Run into a new maze
Open up your minds
and soon we’ll all
Be drop dead cynical
Be drop dead cynical

I hope to thrill you that expectations rise
I want to bring you so that you can compromise
I’m coming at you like a killer now
so it’s the truth you are drop dead cynical

Welcome to the new world
Open up the gates of paradise
So let’s get cynical
Run into a new maze
Open up your minds
and soon we’ll all
Be drop dead cynical

Amaranthe – Drop Dead Cynical testo traduzione in italiano

Ho bisogno di attenzione, nutrite la mia dipendenza
Voglio l’azione, la soddisfazione
Dovete nutrirmi peggio di quanto io chieda
Così la mia discordia un giorno mi porterà più in alto

Spero di esaltarti, le aspettative si alzano
Voglio portarti fino al compromesso
Vengo verso di te come un killer, ora
quindi la verità è che tu sei dannatamente cinico.

Benvenuti nel nuovo mondo
Aprite le porte del paradiso
Diventiamo cinici
Corriamo in un nuovo labirinto
Apriamo le nostre menti
e presto tutti noi
Saremo dannatamente cinici
Saremo dannatamente cinici

Sono le tue illusioni, fatali contraddizioni
Ho bisogno delle azioni, premonizioni
Mi piace esaltarti, sono ciò che ti ispira
Fatti esplodere in un fuoco cosmico

La tua morte conta quanto una luce che fa sentire bene
Morire tristemente, come il rosso dietro al sole
Rendi difficile giustificarlo ora
dì quel che vuoi, ma resti dannatamente cinico.

Benvenuti nel nuovo mondo
Aprite le porte del paradiso
Diventiamo cinici
Corriamo in un nuovo labirinto
Apriamo le nostre menti
e presto tutti noi
Saremo dannatamente cinici
Saremo dannatamente cinici

Spero di esaltarti, le aspettative si alzano
Voglio portarti fino al compromesso
Vengo verso di te come un killer, ora
quindi la verità è che tu sei dannatamente cinico.

Benvenuti nel nuovo mondo
Aprite le porte del paradiso
Diventiamo cinici
Corriamo in un nuovo labirinto
Apriamo le nostre menti
e presto tutti noi
Saremo dannatamente cinici
Saremo dannatamente cinici