Icona Pop, On A Roll: testo, traduzione e video

Il duo electropop svedese torna con un nuovo brano per far ballare: riuscirà nel colpaccio?

Finora le Icona Pop sono rimaste aggrappate al successo mondiale di I Love It, il brano con Charlie XCX che le ha fatte esplodere in tutto il mondo lo scorso anno. I singoli successivi, da Girlfriend a All Night, non hanno di certo contribuito a mantenere alto il loro status musicale.

Dopo il disco This Is.. Icona Pop, pubblicato a Settembre, le ragazze si sono fermate anche a causa di piccoli problemi di salute di Aino Jawo, che forma il duo assieme a Caroline Hjelt, facendo preoccupare i fan e saltare il concerto di Milano di Ottobre, recuperato a Marzo senza sold out. Le Icona Pop non demordono, comunque, e tornano con On A Roll, settima traccia del disco. Riuscirà questo brano a bissare almeno in minima parte il successo di I Love It, o le Icona Pop verranno relegate all’olimpo di one-hit-wonder?

Icona Pop, On A Roll: lyrics

I’m waking up, up on the floor, still looking perfect
I’m walking out, out through the door, into the circus
I jump the train, I never pay ‘cus I’m a rock star
You go with me, there will be drink in a tea ah

Ain’t gotta rock, I got the lock, that’s how I run it
Down on the ground, I found a brand new crispy hundred
I took it straight down to the bar ‘cus I’m a rock star
You go and pee, your drink is so safe with me

On a roll again
Rock n roll again
On a roll again
Rock n roll again
Yea yea yea

I’m waking up, up on the floor, still looking perfect
I’m walking out, out through the door, into the circus
I jump the train, I never pay ‘cus I’m a rock star
You go with me, there will be drink in a tea ah

I know you like, like what you see, well I can’t help it
Sit next to me, buy me a drink, let’s not be selfish
Hey now our friends don’t wanna dance, just drink at your expense
So good to be, so so so good to be me

On a roll again
Rock n roll again
On a roll again
Rock n roll again
Yea yea yea

Everything that’s free tastes better
Pour another drink, I’ll have her
She didn’t wear it very well, whatever
Hope I feel like this forever

On a roll again
Rock n roll again
On a roll again
Rock n roll again
Yea yea yea

Icona Pop, On A Roll: traduzione

mi sveglio sul pavimento, sono ancora perfetta
vado fuori, fuori dalla porta, dentro il circo
salto sul treno, non pago perché sono una rockstar
vieni con me, ci sarà un drink nel tè ah

non farò casino, ho il lucchetto, ecco come faccio
in basso sulla terra, ho trovato croccanti centinaia
li porto giù al bar perché sono una rockstar
vai a fare pipì, il tuo drink è al sicuro con me

di nuovo in pista
rock n roll di nuovo
di nuovo in pista
rock n roll di nuovo
sì sì sì

mi sveglio sul pavimento, sono ancora perfetta
vado fuori, fuori dalla porta, dentro il circo
salto sul treno, non pago perché sono una rockstar
vieni con me, ci sarà un drink nel tè ah

sai che ti piace, ti piace quello che vedi, non posso aiutarti
siedi vicino a me, comprami un drink, non essere egoista
ora i nostri amici non vogliono ballare, bevi a spese tue
è bello, è bello essere me

di nuovo in pista
rock n roll di nuovo
di nuovo in pista
rock n roll di nuovo
sì sì sì

ogni cosa che è gratis ha un gusto migliore
versa un altro drink, la prendo io
non lo ha indossato bene, comunque
spero di sentirmi così per sempre

di nuovo in pista
rock n roll di nuovo
di nuovo in pista
rock n roll di nuovo
sì sì sì